1
00:01:59,760 --> 00:02:03,140
Taevas, kui sa oled selles, kuula teda
ulu, tüdruk.

2
00:02:05,620 --> 00:02:09,360
Metall ja kinnipidamine, suur immuunsus
avastamine, tüdruk.

3
00:02:12,060 --> 00:02:16,180
Kiirtee ohualasse.

4
00:02:17,360 --> 00:02:22,260
Mina olen ohuala.

5
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Taevas.

6
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
Teki pealt maha hüppamine.

7
00:02:31,980 --> 00:02:33,320
Ookeanis tuiskamine.

8
00:05:09,859 --> 00:05:11,080
Tere. Mis see on?

9
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
Mida?

10
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
Meile anti käsk maha astuda.

11
00:05:16,960 --> 00:05:18,120
Programmis on jama.

12
00:05:19,580 --> 00:05:21,520
Nad ütlevad, et me jäime alla.

13
00:05:21,820 --> 00:05:23,540
Lepingu künnis on 10 Mach.

14
00:05:23,820 --> 00:05:25,840
Mach 10 peaks olema kahe kuu pärast.

15
00:05:26,520 --> 00:05:28,240
Tänane katsepunkt on 9. Mach.

16
00:05:28,520 --> 00:05:29,900
Noh, see pole piisavalt hea.

17
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Ütleb, kes?

18
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Admiral Kane.

19
00:05:34,480 --> 00:05:35,540
Droonivaht.

20
00:05:36,080 --> 00:05:38,160
Ta tahab meie eelarvet oma mehitamata teenistusse
programm.

21
00:05:38,500 --> 00:05:41,700
Ta on teel testi tapma ja
sulgege meid isiklikult.

22
00:05:55,800 --> 00:05:56,960
Billy pole veel siin.

23
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Umbes kümme.

24
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Anname talle 10 Machi.

25
00:06:22,760 --> 00:06:25,500
Nüüd pidage meeles, et lepingu künnis on
Mach 10.

26
00:06:25,740 --> 00:06:29,120
Mitte 10,1, mitte 10,2, 10 Mach.

27
00:06:29,600 --> 00:06:31,020
See peaks programmi elus hoidma.

28
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Mulle ei meeldi see välimus, Lance.

29
00:06:37,980 --> 00:06:39,140
See on ainus, mis mul on.

30
00:06:48,980 --> 00:06:50,900
Kontroll, see on Dark Star. Kuidas sul läheb
lugeda?

31
00:06:51,280 --> 00:06:53,340
Dark Star Control valju ja selgelt. Kuidas
mina?

32
00:06:53,640 --> 00:06:55,560
Valju ja selge. Stardiprojektid
täielik.

33
00:06:55,820 --> 00:06:57,000
Valmis APU käivitamiseks.

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,420
Valmis vasakpoolse mootori käivitamine.

35
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Valmis õige mootori käivitamine.

36
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Öelge meile takso jaoks.

37
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
Oleme taksoks valmis.

38
00:07:10,990 --> 00:07:15,230
Tower, see on Darkstar. Me taksome
info alfaga. Darkstar, sa oled

39
00:07:15,230 --> 00:07:16,189
taksole selgeks.

40
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Rada 2 -1.

41
00:07:17,430 --> 00:07:19,010
Tuul 2 -1 -0 -10.

42
00:07:19,390 --> 00:07:20,850
Okei, kütusetemperatuurid on head.

43
00:07:21,090 --> 00:07:24,870
Juhtige kokkulangevust. Patareid hoiavad
95% juures. Kaamera surve näeb hea välja.

44
00:07:25,050 --> 00:07:27,970
Juhtige kokkulangevust. Torn, see on
Darkstar. Oleme stardiks valmis.

45
00:07:28,010 --> 00:07:30,690
Taotleb piiramatut tõusu kuni 50
-0 -0 üleval.

46
00:07:30,990 --> 00:07:33,170
Darkstar, lennurada ja taevas on
sinu oma.

47
00:07:33,820 --> 00:07:35,100
Kontradmiral Chester Kane.

48
00:07:36,220 --> 00:07:38,380
Maverick, Kane tõmbas just üles
värav.

49
00:07:39,400 --> 00:07:40,820
Pole veel hilja lõpetada, sõber.

50
00:07:41,900 --> 00:07:44,120
Sa tead, mis sinuga juhtub, kui lähed
sellega läbi.

51
00:07:46,680 --> 00:07:49,020
Ma tean, mis juhtub kõigi teistega, kui
ma ei tee seda.

52
00:07:51,700 --> 00:07:53,160
Dark Throne on stardiks valmis.

53
00:07:56,480 --> 00:07:58,960
Kõik, minge õhku.

54
00:07:59,500 --> 00:08:01,180
Alustades mootorist. Mootor, mine.

55
00:08:01,440 --> 00:08:02,319
Thermals, mine.

56
00:08:02,320 --> 00:08:03,259
Kütus, mine.

57
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
Elektriline, mine.

58
00:08:04,460 --> 00:08:05,660
Kontrollige pindu, minge.

59
00:08:05,940 --> 00:08:07,100
Tume täht, kontroll.

60
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
Teil on stardiluba.

61
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ah, Trian.

62
00:08:10,800 --> 00:08:11,960
Veel viimane sõit.

63
00:08:52,549 --> 00:08:56,250
Admiral, just õigel ajal, söör. ma olen
varakult. Nii ka sina.

64
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
Kas soovite selgitada?

65
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
Üleminek scramjetile.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,050
Admiral Kane küsib... Tellimine.
Käskis ta maha tuua.

67
00:09:22,150 --> 00:09:28,950
Siin on meil probleeme olnud
kommunikatsioon, söör.

68
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
See on Maa kumerus.

69
00:09:30,350 --> 00:09:33,070
Seda nimetatakse Maa punniks. Kas keegi
pakun sulle kohvi?

70
00:09:44,680 --> 00:09:47,560
Pushing 8. Lennuandmed? Steven, andmed
hea.

71
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Temperatuur tõuseb.

72
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Vastus on endiselt stabiilne.

73
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Tunneme end hästi.

74
00:10:00,140 --> 00:10:01,340
Mark 8 .8.

75
00:10:02,080 --> 00:10:03,100
8 .9.

76
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
Mark 9.

77
00:10:26,440 --> 00:10:27,540
Räägi minuga, Goose.

78
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
Lukk 9 -1.

79
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
9 -2.

80
00:10:40,180 --> 00:10:41,400
Lukk 9 -3.

81
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
9 -4.

82
00:10:47,400 --> 00:10:48,620
Läheneb kõrge hüperhelikiirus.

83
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
Ettevaatust tuuleklaasi kuumaga.

84
00:11:11,900 --> 00:11:13,160
Pinna temperatuur tõuseb.

85
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
See on eelarves.

86
00:12:23,180 --> 00:12:25,200
Sul on mõned pallid, Dick Chucky.

87
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ma annan sulle selle.

88
00:13:54,040 --> 00:13:56,580
Maverick. 30 pluss aastat teenistust.

89
00:13:57,660 --> 00:13:58,920
Võitlusmedalid.

90
00:13:59,740 --> 00:14:00,740
Tsitaadid.

91
00:14:01,080 --> 00:14:05,300
Ainuke mees, kes tulistas alla kolm vaenlast
lennukid viimase 40 aasta jooksul.

92
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Tunnustatud.

93
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Tunnustatud.

94
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Tunnustatud.

95
00:14:12,920 --> 00:14:14,460
Siiski ei saa te edutamist.

96
00:14:14,740 --> 00:14:15,980
Sa ei lähe pensionile.

97
00:14:16,260 --> 00:14:19,020
Ja vaatamata teie pingutustele, teie
keelduda suremast.

98
00:14:20,010 --> 00:14:24,050
Peaksite olema vähemalt kaks tärni
nüüdseks admiral, kui mitte senaator.

99
00:14:25,070 --> 00:14:26,170
Ometi siin sa oled.

100
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
Kapten.

101
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
Miks see nii on?

102
00:14:32,430 --> 00:14:35,310
See on üks elu saladusi, söör. See
ei ole nali.

103
00:14:35,590 --> 00:14:36,910
Esitasin sulle küsimuse.

104
00:14:39,270 --> 00:14:40,810
Ma olen seal, kuhu ma kuulun, söör.

105
00:14:41,610 --> 00:14:44,250
Noh, merevägi seda nii ei näe.

106
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Enam mitte.

107
00:14:47,880 --> 00:14:53,740
Need lennukid, mida olete katsetanud,
Kapten, ühel päeval, varem kui hiljem,

108
00:14:53,740 --> 00:14:54,960
pole piloote üldse vaja.

109
00:14:55,820 --> 00:14:58,940
Piloodid, kes peavad magama, sööma, võtma a
kuse.

110
00:15:01,500 --> 00:15:03,140
Piloodid, kes ei allu korraldustele.

111
00:15:05,040 --> 00:15:07,800
Kõik, mida sa tegid, oli nende jaoks aega ostnud
mehed seal väljas.

112
00:15:09,840 --> 00:15:13,520
Tulevik on tulemas ja sa ei ole selles
seda.

113
00:15:16,400 --> 00:15:18,120
Saatke see mees baasist välja.

114
00:15:19,120 --> 00:15:20,700
Vii ta oma ruumidesse.

115
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
Oodake koos temaga, kuni ta oma varustust pakib.

116
00:15:25,640 --> 00:15:28,620
Ma tahan teda Põhjasaare teele
tunni jooksul.

117
00:15:32,400 --> 00:15:33,740
Põhjasaar, söör?

118
00:15:34,660 --> 00:15:39,380
Kõne tuli laitmatu ajastusega,
just siis, kui ma siia maale sõitsin

119
00:15:39,380 --> 00:15:40,460
perse üks kord ja kõik.

120
00:15:42,260 --> 00:15:45,040
Mind ajab ütlema, aga...

121
00:15:46,480 --> 00:15:52,900
Ainult Kõigevägevamale teadaolevatel põhjustel
ja teie kaitseingel olete olnud

122
00:15:52,900 --> 00:15:54,420
helistas Top Gunile tagasi.

123
00:15:58,680 --> 00:16:01,640
Härra, olete vallandatud, kapten.

124
00:16:07,220 --> 00:16:09,380
Lõpp on vältimatu, Maverick.

125
00:16:10,040 --> 00:16:11,800
Sinu liik on väljasuremise teel.

126
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
Võib-olla nii, söör.

127
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
Aga mitte täna.

128
00:17:25,849 --> 00:17:28,230
Kapten Pete Maverick Mitchell.

129
00:17:29,490 --> 00:17:31,130
Teie maine eelneb teile.

130
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
Aitäh, söör.

131
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Ei olnud kompliment.

132
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Olen admiral Bo Simpson.

133
00:17:39,410 --> 00:17:40,389
Olen õhuülem.

134
00:17:40,390 --> 00:17:41,410
Uskuge mind, teil pole sööta.

135
00:17:42,130 --> 00:17:45,690
Noh, ma pean tunnistama, et ma ei olnud
oodates tagasikutset.

136
00:17:45,990 --> 00:17:47,510
Neid nimetatakse korraldusteks, Maverick.

137
00:17:48,910 --> 00:17:50,390
Teil kahel on midagi ühist.

138
00:17:50,850 --> 00:17:52,970
Tsüklon oli siin oma klassis esimene
aastal 88.

139
00:17:53,590 --> 00:17:54,630
Tegelikult, söör, ma...

140
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Lõpeta teisena.

141
00:17:55,940 --> 00:17:57,480
Tahad lihtsalt ootusi hallata.

142
00:18:02,360 --> 00:18:09,060
Sihtmärk on sanktsioneerimata uraan
sisse ehitatud rikastustehas

143
00:18:09,060 --> 00:18:10,960
mitmepoolse NATO lepingu rikkumine.

144
00:18:11,220 --> 00:18:15,260
Seal toodetud uraan esindab a
otsene oht meie liitlastele riigis

145
00:18:15,260 --> 00:18:19,220
piirkond. Pentagon on meile ülesandeks andnud
löögirühma kokkupanemine ja selle võtmine

146
00:18:19,220 --> 00:18:21,280
välja enne, kui see täielikult tööle hakkab.

147
00:18:22,260 --> 00:18:25,930
Taim ütles... maa-aluses
punker selle oru lõpus.

148
00:18:26,410 --> 00:18:30,710
See org on GPS-i kinni ja kaitstud
ulatusliku pind-õhk raketi abil

149
00:18:30,710 --> 00:18:34,750
massiivi, mis teenindab piiratud arvu viiendaid
-põlvkonna võitlejad, mis omakorda on

150
00:18:34,750 --> 00:18:40,090
mida toetab külluslik reserv
lennukite ülejääk, isegi paar vana F-14.

151
00:18:40,370 --> 00:18:42,730
Tundub, et me pole ainsad
hoides kinni vanadest reliikviatest.

152
00:18:44,710 --> 00:18:45,990
Mida sa loed, kapten?

153
00:18:48,010 --> 00:18:49,810
Härra, tavaliselt...

154
00:18:50,220 --> 00:18:54,060
See oleks F-35 jaoks kook
stealth, kuid GPS-i segamine eitab

155
00:18:54,060 --> 00:18:54,959
et.

156
00:18:54,960 --> 00:18:58,520
Maapinna õhuoht nõuab madalat
-tase laseriga juhitav löök.

157
00:18:58,740 --> 00:19:00,600
Ma arvan, et rätsep F-18 jaoks.

158
00:19:01,840 --> 00:19:06,000
Kaks täppispommi minimaalselt. Saab hakkama
neli lennukit, lendavad paaris.

159
00:19:06,840 --> 00:19:08,840
See on üks kuradi järsk tõus
seal.

160
00:19:09,400 --> 00:19:11,020
Selle kõige eksponeerimine pind-õhk
raketid.

161
00:19:12,200 --> 00:19:13,260
Kas sa elad selle üle?

162
00:19:14,880 --> 00:19:16,340
Koertevõitlus on terve kodutee.

163
00:19:16,560 --> 00:19:19,020
Kõik nõuded sellele, mis teil on
- maailma kogemus.

164
00:19:19,900 --> 00:19:21,240
Pole sama missioon, söör.

165
00:19:24,980 --> 00:19:30,220
Noh... Noh, keegi ei tule tagasi
sellest.

166
00:19:31,400 --> 00:19:32,440
Kas seda saab teha või mitte?

167
00:19:33,260 --> 00:19:35,040
Kui kiiresti enne taim saab
töökorras?

168
00:19:35,300 --> 00:19:36,780
Kolm nädalat, võib-olla vähem.

169
00:19:38,380 --> 00:19:43,120
Noh, sellest on juba tükk aega möödas, kui ma olen lennanud
F-18 ja... ma pole kindel, kes ma olen

170
00:19:43,120 --> 00:19:47,360
usaldan ülejäänud kolme lennata, aga ma teen
leidke viis selle toimimiseks. Ma arvan, et sina

171
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
valesti aru saanud, kapten.

172
00:19:49,409 --> 00:19:51,450
Sir? Me ei taha, et sa sellega lendaks.

173
00:19:52,270 --> 00:19:53,390
Me tahame, et te seda õpetaksite.

174
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
Õpetada, söör?

175
00:19:58,890 --> 00:20:01,970
Meenutasime 12 Top Guni lõpetajat
nende eskadrillid.

176
00:20:02,390 --> 00:20:04,490
Me tahame, et te seda basseini vähendaksite
kuus.

177
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Nad lendavad missioonil.

178
00:20:09,410 --> 00:20:10,510
Kas on probleem, kapten?

179
00:20:12,470 --> 00:20:14,510
Teate, söör.

180
00:20:16,350 --> 00:20:17,350
Jah.

181
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Bradley Bradshaw.

182
00:20:19,040 --> 00:20:20,180
A .K .A. Kukk.

183
00:20:20,380 --> 00:20:22,020
Ma saan aru, et ta lendas oma vanadega
mees.

184
00:20:22,260 --> 00:20:23,280
Mis oli tema kutsung?

185
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Hani, söör.

186
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
Traagiline, mis juhtus.

187
00:20:27,740 --> 00:20:31,260
Kapten Mitchell vabastati kõigist
pahategu. Goose surm oli

188
00:20:31,680 --> 00:20:32,700
Kas teie näete seda nii, kapten?

189
00:20:33,540 --> 00:20:35,100
Kas Goose poeg näeb seda nii?

190
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
Kogu lugupidamise juures, söör, ma ei ole a
õpetaja.

191
00:20:41,720 --> 00:20:43,260
Olite varem Top Guni instruktor.

192
00:20:43,540 --> 00:20:45,300
See oli peaaegu 30 aastat tagasi. ma kestsin
kaks kuud.

193
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
See pole koht, kuhu ma kuulun.

194
00:20:47,240 --> 00:20:48,540
Olgu siis täiesti otsekohene.

195
00:20:49,340 --> 00:20:52,400
Sa pole minu esimene valik. Tegelikult
sa pole isegi nimekirjas.

196
00:20:53,400 --> 00:20:55,800
Olite siin Admirali palvel
Kaasanski.

197
00:20:56,860 --> 00:21:01,500
Nüüd juhtub Iceman olema mees, keda ma sügavalt tunnen
imetleda ja ta näib arvavat, et sina

198
00:21:01,500 --> 00:21:02,840
on mereväele midagi pakkuda.

199
00:21:04,380 --> 00:21:05,760
Mis see on, ma ei kujuta ette.

200
00:21:07,700 --> 00:21:09,060
Sa ei pea seda tööd vastu võtma.

201
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Aga ütlen selgelt.

202
00:21:11,380 --> 00:21:13,740
See on teie viimane postitus, kapten.

203
00:21:15,630 --> 00:21:18,950
Sa lendad Top Guni nimel või ei lenda
merevägi kunagi uuesti.

204
00:21:27,750 --> 00:21:29,410
20 taala, sa ei saa kolmele järjest pihta.

205
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
Oh, sa teed vist nalja.

206
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Pete.

207
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Penny?

208
00:22:20,340 --> 00:22:21,700
Mida sa siin teed?

209
00:22:22,040 --> 00:22:23,740
Jah, ma peaksin sinult sama asja küsima.

210
00:22:25,120 --> 00:22:26,300
See on pikk lugu.

211
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
ma kahtlen selles.

212
00:22:27,720 --> 00:22:30,000
Jah. Kelle sa seekord välja vihastasid?

213
00:22:30,460 --> 00:22:31,460
Teine admiral.

214
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
Täpselt nii.

215
00:22:35,320 --> 00:22:36,360
Kas sa oled minu peale pahane?

216
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
Oh, Pete.

217
00:22:38,360 --> 00:22:40,000
Ma ei saa kunagi sinu peale vihaseks jääda.

218
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
See on probleem.

219
00:22:43,180 --> 00:22:47,340
Pean ütlema, et Põhjasaar on see
koht, kus arvasin kindlalt, et ma ei jookse kunagi

220
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
sina.

221
00:22:48,640 --> 00:22:49,700
Kaua sa siin oled olnud?

222
00:22:49,940 --> 00:22:51,420
Ostsin selle koha umbes kolm aastat tagasi.

223
00:22:51,660 --> 00:22:53,440
Kolm aastat? Mm-hmm. Jah.

224
00:22:53,780 --> 00:22:57,200
Mitte kaua pärast seda, kui teid kohale saadeti
kõrb selle teise vihastamise eest

225
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
admiral.

226
00:22:59,040 --> 00:23:00,440
See oli kolm aastat tagasi?

227
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
Sa oled vist väga hädas.

228
00:23:04,760 --> 00:23:06,320
Mitte mingil juhul ei tuleks sa siia tagasi vabatahtlikult.

229
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Nad alustavad sellega.

230
00:23:12,900 --> 00:23:16,520
Ei, ma arvan... ma arvan, et see on see.

231
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Tule nüüd, Pete.

232
00:23:18,420 --> 00:23:20,200
Sa oled seda rääkinud nii kaua kui mina
teadsid sind.

233
00:23:20,960 --> 00:23:24,260
Ütlesid seda pärast seda, kui nad su pärast rikkusid
mind selle F-18-ga lõbusõitma.

234
00:23:24,760 --> 00:23:27,460
Ja järgmine asi, mida ma tean, lähed sa minema
Bosnia.

235
00:23:28,140 --> 00:23:29,140
Siis Iraak.

236
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Mõlemal korral.

237
00:23:31,200 --> 00:23:32,380
Sa ajad end hätta.

238
00:23:33,760 --> 00:23:36,480
Iceman helistab ja olete tagasi
õhku.

239
00:23:36,960 --> 00:23:38,000
Kallis, see on erinev.

240
00:23:38,320 --> 00:23:39,640
Pete, usalda mind.

241
00:23:40,190 --> 00:23:44,070
Nii ebatõenäoline, kui see praegu tundub,
kuidagi saad sa tagasi võitlejasse

242
00:23:44,070 --> 00:23:45,270
sabaga leekides.

243
00:23:46,650 --> 00:23:47,990
Penny. Liiga hilja.

244
00:23:48,950 --> 00:23:51,890
Mida? Tahtsid minult küsida, mis kell
Ma tulen maha.

245
00:23:55,950 --> 00:23:57,090
Ära vaata mulle seda pilku.

246
00:23:58,250 --> 00:24:00,470
Ma ei heida sulle pilku. Ma vannun.

247
00:24:01,570 --> 00:24:03,250
Meiega lõppeb see alati samamoodi, Pete.

248
00:24:05,430 --> 00:24:06,630
Ärme seekord alusta.

249
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Sa näed hea välja.

250
00:24:30,850 --> 00:24:31,990
Väga tänulik, sõber.

251
00:24:35,050 --> 00:24:36,050
Millest ma ilma jään?

252
00:24:38,970 --> 00:24:43,770
Austa daami, kes võib-olla paneb sind
mobiiltelefon minu baaris. Ja sa ostad ta

253
00:24:43,770 --> 00:24:44,770
välja.

254
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
Kõigile?

255
00:24:46,410 --> 00:24:47,670
Ma kardan, et reeglid on reeglid.

256
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Sul vedas, et on vara.

257
00:24:50,160 --> 00:24:51,360
Oh, tule.

258
00:24:52,200 --> 00:24:53,840
Mis meil siin on?

259
00:24:55,980 --> 00:24:57,540
Kui see pole Phoenix.

260
00:24:58,600 --> 00:25:00,700
Siin ma arvasin, et oleme erilised, Coyote.

261
00:25:02,300 --> 00:25:04,800
Selgus, et kutse läks kellelegi.

262
00:25:06,160 --> 00:25:07,600
Mehed, siin on Bagman.

263
00:25:07,880 --> 00:25:09,020
Hangman. Oh, mida iganes.

264
00:25:09,920 --> 00:25:13,500
Sa vaatad ainsat mereväe lendurit
tegevteenistuses kinnitatud õhuga -to

265
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
- õhutapja.

266
00:25:14,540 --> 00:25:18,240
Pange tähele, see teine mees oli muuseumis
tükk Korea sõjast.

267
00:25:18,720 --> 00:25:20,280
Külm sõda. Erinev sõda.

268
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Sama sajand.

269
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Seda mitte.

270
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
Poiss, su sõber?

271
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
Tasumine. Fännipoiss.

272
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Tere, Coyote.

273
00:25:27,680 --> 00:25:29,080
Tere. Kes ta on?

274
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
Kes on kes?

275
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
Millal sa sisse said?

276
00:25:34,960 --> 00:25:36,580
Oh, ma olen siin kogu aeg olnud.

277
00:25:37,480 --> 00:25:38,900
Kas sa tegid hiiliva piloodi?

278
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Sõna otseses mõttes.

279
00:25:40,380 --> 00:25:42,080
Tegelikult relvasüsteemide ohvitser.

280
00:25:42,980 --> 00:25:44,140
Ilma huumorimeeleta.

281
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Kuidas nad sind kutsuvad?

282
00:25:48,360 --> 00:25:50,360
Bob. Ei, teie kutsung.

283
00:25:51,880 --> 00:25:54,160
Ee... Bob.

284
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Bob Floyd.

285
00:25:57,180 --> 00:25:58,380
Sa oled mu uus tagaistmel.

286
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
L'Amourilt.

287
00:26:01,140 --> 00:26:02,160
Tundub, jah.

288
00:26:06,420 --> 00:26:07,420
Tere, Bob-Bob.

289
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Rokkige neid.

290
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Olgu.

291
00:26:13,159 --> 00:26:14,159
Penny Medeir.

292
00:26:14,200 --> 00:26:17,020
Jah. Mul on vana peal veel neli
taimer.

293
00:26:43,920 --> 00:26:45,380
Nii saan ma teada, et olete ohutu,
siis?

294
00:26:46,060 --> 00:26:47,660
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et üllatan sind.

295
00:26:48,740 --> 00:26:52,460
Ma vist üllatasin sind tagasi.

296
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Tore teid näha.

297
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
Tore sind ka näha.

298
00:26:58,860 --> 00:26:59,860
Olgu siin.

299
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
Tänan teid.

300
00:27:00,960 --> 00:27:02,040
Väga tänulik, Pops.

301
00:27:09,680 --> 00:27:12,620
Kui helistaksite mulle enne
õhtune kiirustamine?

302
00:27:28,159 --> 00:27:29,840
Bradshaw, kui ma elan ja hingan.

303
00:27:30,960 --> 00:27:33,640
Hangman, sa näed hea välja.

304
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
Noh, ma olen hea, Rooster.

305
00:27:39,020 --> 00:27:43,100
Olen väga tubli. Tegelikult olen ma selleks liiga hea
olla tõsi.

306
00:27:44,060 --> 00:27:47,720
Nii et võite teada, mis see eriline on
irdumine on kõik?

307
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
Ei, missioon on missioon.

308
00:27:49,420 --> 00:27:50,500
Nad ei vasta mulle.

309
00:27:51,360 --> 00:27:54,040
Mida ma tahan teada, kes saab
meeskonna juht?

310
00:27:55,530 --> 00:27:58,750
Ja kellel teist on, mis see on
kas peab mulle järgnema?

311
00:28:00,870 --> 00:28:03,510
Hangman, ainus koht, kus sa sööd
keegi on varajane haud.

312
00:28:05,450 --> 00:28:05,930
Kuidas

313
00:28:05,930 --> 00:28:13,770
keegi

314
00:28:13,770 --> 00:28:16,530
kes sind jälgib, saab lihtsalt otsa
kütusest.

315
00:28:17,590 --> 00:28:19,110
See on vaid paar kätt, kukk.

316
00:28:20,550 --> 00:28:24,110
Oled selle ahvena peal mõnusalt ja ootad
lihtsalt...

317
00:28:24,560 --> 00:28:28,540
Õige hetk, mida kunagi ei tule.

318
00:28:31,940 --> 00:28:33,740
Ma armastan seda laulu.

319
00:28:41,120 --> 00:28:42,680
Noh, ta ei ole muutunud.

320
00:28:44,020 --> 00:28:46,120
Ei. Kindlasti ei ole.

321
00:28:50,720 --> 00:28:51,800
Kontrollige seda.

322
00:28:52,580 --> 00:28:53,640
Veel plaastreid.

323
00:28:54,780 --> 00:28:56,540
See on Harvard, Yale, Omaha.

324
00:28:56,820 --> 00:28:59,460
Kurat, see on Fritz. Mis missioon missugune
kas see on?

325
00:29:01,240 --> 00:29:02,880
See ei ole meie küsimus
küsides.

326
00:29:04,100 --> 00:29:05,700
Kõik siin on parimad.

327
00:29:07,440 --> 00:29:09,060
Kelle kuradi juurde nad jõuavad
meid õpetada?

328
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
See on tagasi lükatud.

329
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
Sa teed nalja.

330
00:29:58,190 --> 00:29:59,230
Tule homme ja too sularaha.

331
00:30:00,070 --> 00:30:03,190
Ma kardan, et reeglid on reeglid, Pete.

332
00:32:40,970 --> 00:32:42,030
Tähelepanu tekil!

333
00:32:52,930 --> 00:32:53,930
Hommik.

334
00:32:54,550 --> 00:32:56,690
Tere tulemast teie erikoolitusele
irdumine.

335
00:32:56,970 --> 00:32:57,970
Istuge.

336
00:32:58,510 --> 00:33:00,770
Olen admiral Bates, mereväe komandör.

337
00:33:01,310 --> 00:33:02,850
Olete kõik Top Guni lõpetanud.

338
00:33:03,870 --> 00:33:04,870
Eliit.

339
00:33:05,370 --> 00:33:06,710
Bändi parim.

340
00:33:07,890 --> 00:33:08,990
See oli eile.

341
00:33:10,670 --> 00:33:14,390
Vaenlase uus viies põlvkond
võitleja on mänguväljad tasandanud.

342
00:33:14,930 --> 00:33:18,150
Üksikasju on vähe, kuid võite olla kindel, et me
ei valda enam tehnoloogilisi omadusi

343
00:33:18,150 --> 00:33:24,290
eelis. Edu, nüüd rohkem kui kunagi varem,
taandub mehele või naisele

344
00:33:24,290 --> 00:33:25,290
kasti.

345
00:33:26,130 --> 00:33:27,590
Pooled teist teevad lõike.

346
00:33:28,530 --> 00:33:30,390
Üks teist nimetatakse missioonijuhiks.

347
00:33:30,950 --> 00:33:32,850
Teine pool jääb reservi.

348
00:33:34,700 --> 00:33:38,780
Teie juhendaja on lõpetanud Top Gun
reaalse maailma kogemusega igal pool

349
00:33:38,780 --> 00:33:40,780
missiooni aspekt, mida teilt oodatakse
meister.

350
00:33:41,600 --> 00:33:44,180
Tema vägiteod on legendaarsed.

351
00:33:45,320 --> 00:33:48,820
Ja teda peetakse üheks neist
selle programmi parimad piloodid

352
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
toodetud.

353
00:33:51,120 --> 00:33:55,860
See, mida tal on sulle õpetada, võib väga hästi
tähendavad erinevust elu ja

354
00:33:55,860 --> 00:33:56,860
surma.

355
00:33:56,900 --> 00:33:59,000
Ma annan teile kapten Pete Mitchelli.

356
00:33:59,820 --> 00:34:02,240
Kutsung, Maverick.

357
00:34:17,000 --> 00:34:23,080
F-18 NATOC sisaldab kõike
tahan, et teaksite oma lennukist.

358
00:34:24,460 --> 00:34:27,139
Eeldan, et tunned seda raamatut
ja välja.

359
00:34:27,420 --> 00:34:29,340
Kurat õige. Neetud otse. Sa said aru.

360
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Nii ka teie vaenlane.

361
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Ja oleme minemas.

362
00:34:42,320 --> 00:34:45,360
Aga see, mida vaenlane ei tea, on sinu
piirid.

363
00:34:46,540 --> 00:34:51,300
Kavatsen need üles leida, katsetada, vaadata
kaugemale.

364
00:34:52,960 --> 00:34:56,620
Täna alustame sellest, mida ainult sina
arvad teadvat.

365
00:34:58,560 --> 00:34:59,980
Näita mulle, millest sa tehtud oled.

366
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Brewster.

367
00:35:07,700 --> 00:35:08,700
Bradley.

368
00:35:09,180 --> 00:35:10,440
Leitnant Bradshaw.

369
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
Jah, härra.

370
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Ärme tee seda nii.

371
00:35:17,920 --> 00:35:18,980
Kas sa pesed mind välja?

372
00:35:20,740 --> 00:35:22,260
See sõltub sinust, mitte minust.

373
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Kas ma olen vallandatud?

374
00:35:43,880 --> 00:35:46,180
Tere hommikust, lendurid. See on sinu
kapten räägib.

375
00:35:46,440 --> 00:35:48,260
Tere tulemast hävitaja põhimanöövrite juurde.

376
00:35:49,580 --> 00:35:54,260
Nagu öeldud, on tänane õppus
koeravõitlus. Ainult relvad. Ei mingeid rakette.

377
00:35:55,220 --> 00:35:58,340
Me ei lähe alla 5 kõva teki
000 jalga.

378
00:35:58,760 --> 00:36:01,720
Meeskonnana töötades peate mind maha laskma
alla või muidu.

379
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Või mis muidu, söör?

380
00:36:03,420 --> 00:36:04,640
Muidu tulistan tagasi.

381
00:36:05,040 --> 00:36:07,800
Kui ma ühe teist maha löön, siis sina
mõlemad kaotavad.

382
00:36:08,220 --> 00:36:09,700
See mees vajab egokontrolli.

383
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
Töötas selle kallal.

384
00:36:11,450 --> 00:36:13,030
Niisiis, mida me ütleme, et paneme naha sisse
mäng?

385
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
Mida sa silmas pead?

386
00:36:14,490 --> 00:36:17,170
See, kes esimesena kinni seotakse, peab tegema
200 kätekõverdust.

387
00:36:17,390 --> 00:36:21,630
Poisid, see on palju kätekõverdusi. Noh,
nad ei nimeta seda treeninguks

388
00:36:21,630 --> 00:36:23,910
ei midagi, söör. Sa tegid endale kokkuleppe,
härrased.

389
00:36:24,290 --> 00:36:25,069
Tuled põlema.

390
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
Pöörame ja põletame.

391
00:36:28,290 --> 00:36:29,290
Fännipoiss, kas sa näed teda?

392
00:36:29,510 --> 00:36:30,730
Ees ei ole radaril midagi.

393
00:36:31,010 --> 00:36:32,530
Ta peab olema kuskil meie taga.

394
00:36:39,630 --> 00:36:41,390
Me ei lase end jälle petta.

395
00:36:42,490 --> 00:36:46,290
Lihtsalt, Maverick. Aga mind ei vallandata
esimesel kohtingul.

396
00:36:46,550 --> 00:36:49,110
Kokku, kokku, kokku. Maverick tuleb
sisse. Minge lahku.

397
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
Ärata ta üles.

398
00:36:52,850 --> 00:36:54,430
Hei, mees. Kus su tiivamees on?

399
00:36:54,910 --> 00:36:59,950
Kus sa oled? Sain sind aru, mees. ma olen
tulemas. Oodake. Oodake.

400
00:36:59,950 --> 00:37:01,050
üles, mees. Kiirusta.

401
00:37:04,470 --> 00:37:05,530
Ärata ta üles. Murra ära.

402
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
Ärata ta üles.

403
00:37:08,140 --> 00:37:09,680
Kukk tundus lihtsalt sinu elu, kutt.

404
00:37:10,120 --> 00:37:11,300
Aga see läheb talle maksma.

405
00:37:11,680 --> 00:37:13,140
Seekord mitte, vanamees.

406
00:37:16,040 --> 00:37:17,600
Ära lase tal end kätte saada, Maverick.

407
00:37:24,780 --> 00:37:27,180
Kukk, sa oled liiga madal. Tõmba üles. sa oled
tabab kõva teki.

408
00:37:28,260 --> 00:37:29,420
Oh, kurat.

409
00:37:34,380 --> 00:37:35,380
See on tapmine.

410
00:37:43,280 --> 00:37:44,340
Peaks olema seal üleval.

411
00:37:44,860 --> 00:37:45,860
Aga ei ole.

412
00:37:46,440 --> 00:37:48,620
Ja nüüd sa tead natuke midagi
kuke kohta.

413
00:37:50,360 --> 00:37:54,160
Vau! Hei, hoia seda asfalti kuni
tuleme tagasi, vend, eks? Tere,

414
00:37:54,160 --> 00:37:55,440
seal üleval, poiss. Tulge alla.

415
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
See on tapmine.

416
00:38:00,780 --> 00:38:02,020
Suitsu. Kurat küll.

417
00:38:02,380 --> 00:38:05,620
See oli kõik lõbus ja mängud, see selfie,
kas polnud? Kurat!

418
00:38:06,080 --> 00:38:06,899
Tere, Phoenix.

419
00:38:06,900 --> 00:38:10,880
Kuidas oleks, kui räägiksime kõigile, et Bob tantsis
või midagi? Peale Roberti, I

420
00:38:10,880 --> 00:38:12,140
tähendab. Ära võta sööta, Bob.

421
00:38:12,560 --> 00:38:16,260
Kas soovite teada, miks me teda Hangmaniks kutsume?
Hea küll, sain aru. Beebi pardal.

422
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
Kurat!

423
00:38:21,680 --> 00:38:26,560
Oota, Xavier, see ei pruugi... Kõik
õige, Phoenix, võtame selle mehe välja.

424
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
Vaata oma selga, Phoenix.

425
00:38:28,040 --> 00:38:28,939
Murra paremale!

426
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Õige murdmine!

427
00:38:32,380 --> 00:38:33,259
Kuhu ta läheb?

428
00:38:33,260 --> 00:38:36,340
Sellepärast kutsume teda Hangmaniks. Ta teeb
riputage teid alati kuivama.

429
00:38:38,830 --> 00:38:42,410
Seal on strateegia, mida ma pole näinud
samal ajal. Ta kutsus sind meheks, Phoenix. Sina

430
00:38:42,410 --> 00:38:43,169
võtaks selle?

431
00:38:43,170 --> 00:38:44,730
Kuni ta sind meheks ei kutsu.

432
00:38:45,030 --> 00:38:48,150
Usu mind, Bob. Kus Maverick on? Jeesus,
ta nina tuleb juba ringi.

433
00:38:49,110 --> 00:38:50,210
Tule minust maha, Hangman.

434
00:38:50,530 --> 00:38:53,810
Kõigile teie kodustele inimestele on see nii
sa matsid fossiili.

435
00:38:54,170 --> 00:38:56,610
Hea küll, Hangman. Aeg sind õpetada a
õppetund.

436
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
Sa oled väljas, Phoenix.

437
00:38:58,030 --> 00:38:59,030
Kullapoeg.

438
00:39:00,570 --> 00:39:01,570
lähme,

439
00:39:01,850 --> 00:39:02,970
Mav. Vaatame, mis sul on.

440
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Tule mulle järele.

441
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
Eve läheb ära.

442
00:39:07,450 --> 00:39:08,450
Hangman tuleb.

443
00:39:09,340 --> 00:39:11,220
Jah, sa oled tubli. Ma annan sulle selle.

444
00:39:14,060 --> 00:39:15,060
Fööniks,

445
00:39:16,560 --> 00:39:21,060
Ma ei näe teda. Kui lähedal ma olen?

446
00:39:21,420 --> 00:39:23,660
Phoenix! Ma olen surnud, pätt.

447
00:39:23,940 --> 00:39:25,500
Kohtumiseni teispoolsuses, Bagman.

448
00:39:27,240 --> 00:39:28,680
Kus ta on? Kus ta on?

449
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
See on tapmine.

450
00:39:34,880 --> 00:39:36,020
Lähme. Kes on järgmine?

451
00:39:37,660 --> 00:39:38,660
Sain sind kätte, Omaha.

452
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Tee seda.

453
00:39:41,900 --> 00:39:42,900
Tuled kustu, Coyote.

454
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Politseinik tapma.

455
00:39:44,580 --> 00:39:45,800
Jah! Jah!

456
00:39:47,340 --> 00:39:48,340
Jah!

457
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Tere, Rooster.

458
00:39:52,680 --> 00:39:54,440
Kas ma küsin teilt isikliku küsimuse?

459
00:39:54,800 --> 00:39:55,900
Kas see oleks oluline, kui ma seda teeksin?

460
00:39:56,440 --> 00:39:59,880
Mis lugu siis sinuga ja
Maverick? Tundub, et ta on sulle a

461
00:39:59,880 --> 00:40:01,400
põrises. See pole sinu asi.

462
00:40:01,700 --> 00:40:02,720
Kus kurat ta nüüd on?

463
00:40:03,020 --> 00:40:04,200
Kogu aeg siin olnud.

464
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
Kas sa näed mind nüüd?

465
00:40:12,320 --> 00:40:13,880
Tule, teeme asja üle.

466
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Tuled põlema!

467
00:40:18,140 --> 00:40:19,880
Mis nende kahega on?

468
00:40:24,740 --> 00:40:26,640
Olgu, paned selle siia.

469
00:40:26,840 --> 00:40:28,220
Kuidas sa kavatsed end välja saada?

470
00:40:28,820 --> 00:40:30,440
Saate päästa igal ajal.

471
00:40:30,760 --> 00:40:34,860
Kui madalale sa tahad minna, kukk? I
võib langeda sama madalale kui sina, söör, ja nii see ongi

472
00:40:34,860 --> 00:40:35,860
midagi öelda.

473
00:40:39,530 --> 00:40:43,850
See, mis on minevik, on minevik meie mõlema jaoks.
Sa tahaksid seda uskuda, ei usu

474
00:40:43,850 --> 00:40:46,390
-Dex 5000 jalga, Fallak, sa jooksed
ruumist välja.

475
00:40:47,510 --> 00:40:51,090
Teie strateegia hakkab meid tabama
maapinda. Mis on sinu käik?

476
00:41:12,400 --> 00:41:13,460
Sa said aru. Ära upu. Lihtsalt tee.

477
00:41:14,000 --> 00:41:16,640
Tule nüüd, Rooster. Sa said ta kätte. Langetage alla
ja võta lask.

478
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
See on liiga madal.

479
00:41:20,840 --> 00:41:22,300
Liiga hilja. Sul oli võimalus.

480
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
See on tapmine.

481
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
Ei piisa.

482
00:41:32,220 --> 00:41:33,220
Kurat küll.

483
00:41:33,620 --> 00:41:34,920
Sama vana Kukk.

484
00:41:37,780 --> 00:41:39,740
Mine vaata Hondot oma kätekõverduste kohta.

485
00:41:48,710 --> 00:41:49,710
Hea küll, sellest piisab.

486
00:41:50,470 --> 00:41:51,890
Brewster, sellest piisab, mees.

487
00:42:06,930 --> 00:42:08,070
Kas murda kõva teki?

488
00:42:08,570 --> 00:42:11,570
Allumatus? Kas sa üritad saada
välja visatud? Ära selle pärast muretse.

489
00:42:12,490 --> 00:42:15,010
Vaata, ma lähen sellele missioonile.

490
00:42:16,080 --> 00:42:19,000
Aga kui sind välja visatakse, jätad meid maha
lendab Hangmaniga.

491
00:42:19,540 --> 00:42:22,600
Räägi minuga. Mis kurat see oli? Ta
tõmbas mu paberid välja.

492
00:42:23,380 --> 00:42:24,380
Mida?

493
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
WHO?

494
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Maverick.

495
00:42:27,800 --> 00:42:29,860
Ta tõmbas mu avalduse mereväele
Akadeemia.

496
00:42:31,580 --> 00:42:32,880
Laske mind neli aastat tagasi.

497
00:42:35,920 --> 00:42:37,060
Miks ta peaks seda tegema?

498
00:42:43,340 --> 00:42:47,260
Kõva tekk on 5000 jala kõrgusel
maapinna tasemel. Parameetrite komplekt mitte ainult

499
00:42:47,260 --> 00:42:49,900
meie pilootide ohutust, vaid
oma õhusõiduki ohutust.

500
00:42:50,260 --> 00:42:54,380
5000 jalga pole lihtsalt reegel. See on a
seadus, sama muutumatu kui gravitatsioon.

501
00:42:54,640 --> 00:42:58,180
Kõva tekk on palju madalam
missioon, söör. Ja see ei muutu

502
00:42:58,180 --> 00:42:59,560
ilma minu nõusolekuta.

503
00:43:00,240 --> 00:43:01,880
Eriti mitte keset an
harjutus.

504
00:43:02,600 --> 00:43:06,420
Ja see sinu kobramanööver? See
oleks võinud teid kõik kolm tappa.

505
00:43:06,420 --> 00:43:07,700
ei taha seda jama enam kunagi näha.

506
00:43:09,160 --> 00:43:11,460
Mis sa täpselt arvad, et olid
õpetamine, kapten?

507
00:43:11,980 --> 00:43:14,440
Aga nii head kui nad on, söör, nad ikka
on midagi õppida. Sa oled

508
00:43:14,440 --> 00:43:17,400
räägime parimatest hävitajapilootidest
planeet, kapten. Ja nad on olnud

509
00:43:17,400 --> 00:43:20,140
rääkis, et kogu nende karjääri
nad on kõrgelt pomme visanud

510
00:43:20,140 --> 00:43:22,060
kõrgus merepinnast, kus on vähe või üldse mitte.

511
00:43:22,260 --> 00:43:25,060
Selle missiooni parameetrid nõuavad
midagi, mida nad pole kunagi kohanud.

512
00:43:25,240 --> 00:43:29,940
Olgu, teil on aega vähem kui kolm nädalat
õpetada neile, kuidas võidelda meeskonnana ja

513
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
kuidas sihtmärki tabada.

514
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
Ja kuidas koju tulla.

515
00:43:35,740 --> 00:43:37,760
Ja kuidas koju tulla, söör.

516
00:43:43,470 --> 00:43:44,850
Igal missioonil on oma riskid.

517
00:43:45,850 --> 00:43:47,510
Need piloodid nõustuvad sellega.

518
00:43:48,070 --> 00:43:49,250
Ma ei tee seda, söör.

519
00:43:53,530 --> 00:43:56,490
Sellest päevast alates igal hommikul sina
annab meile teie juhistest ülevaate

520
00:43:56,490 --> 00:44:00,670
plaanid kirjalikult. Ja mitte midagi
muuta ilma minu selgesõnalise nõusolekuta.

521
00:44:00,990 --> 00:44:04,010
Kaasa arvatud kõva tekk, söör? Eriti
kõva tekk, kapten.

522
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Sir.

523
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Mis see on?

524
00:44:09,560 --> 00:44:12,480
See on taotlus kõva tekk alla lasta,
härra. Madala taseme pommitamise harjutamiseks

525
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
missiooni parameetrite järgi.

526
00:44:19,620 --> 00:44:22,040
Sa võiksid selle kohta üht-teist õppida
ajastus, kapten.

527
00:44:23,220 --> 00:44:24,220
Oh, Coyote.

528
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
Vaadake seda.

529
00:44:30,520 --> 00:44:31,660
Mees, legend.

530
00:44:32,100 --> 00:44:33,280
Seal ta on. Ei, ei, ei.

531
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Tema kõrval.

532
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Kas ta tundub sulle tuttav?

533
00:44:39,660 --> 00:44:41,000
Mis meil siin on?

534
00:44:42,560 --> 00:44:43,560
Bradshaw.

535
00:44:44,560 --> 00:44:46,040
Nagu ma elan ja hingan.

536
00:44:49,360 --> 00:44:51,020
Tere, Theo.

537
00:44:51,280 --> 00:44:52,340
Sa said suureks.

538
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Tere, Mav.

539
00:45:01,300 --> 00:45:04,040
Amelia? ma tean. Sain suureks.

540
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
Jah.

541
00:45:06,320 --> 00:45:07,400
Baar avatakse kell viis.

542
00:45:08,500 --> 00:45:10,420
Ei, ma tulin lihtsalt isa eest maksma.

543
00:45:10,680 --> 00:45:11,680
Ema!

544
00:45:16,300 --> 00:45:17,340
Tere, kuidas su isal läheb?

545
00:45:17,720 --> 00:45:19,280
Oma naisega Hawaiil.

546
00:45:19,660 --> 00:45:20,660
Ema!

547
00:45:22,260 --> 00:45:23,660
Mav ütleb, et on sulle raha võlgu.

548
00:45:24,620 --> 00:45:27,160
Oh, ära selle pärast muretse. Ma nõuan.

549
00:45:30,680 --> 00:45:31,700
Aitäh, kapten.

550
00:45:32,620 --> 00:45:33,980
Pidage oma vahekaarti suletuks.

551
00:45:35,500 --> 00:45:36,980
Kapten? Ikka veel?

552
00:45:37,960 --> 00:45:39,500
Väga kaunistatud kapten.

553
00:45:40,440 --> 00:45:42,520
Lõpeta. Peame paadi kohale viima
õue.

554
00:45:43,080 --> 00:45:44,080
Ma ei saa minna.

555
00:45:44,140 --> 00:45:45,240
Mida sa mõtled, et sa ei saa minna?

556
00:45:45,460 --> 00:45:46,700
Homme test. Ma pean õppima.

557
00:45:47,100 --> 00:45:48,480
Nad rääkisid meile alles täna.

558
00:45:48,880 --> 00:45:50,080
Ma ei saa talle üksi öelda.

559
00:45:50,860 --> 00:45:51,860
Kasutage lihtsalt mootorit.

560
00:45:52,500 --> 00:45:54,180
Miks me ta õue viime?

561
00:45:54,820 --> 00:45:56,040
Mootori parandamiseks.

562
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
Saan aidata.

563
00:46:13,100 --> 00:46:14,100
Mida see tähendab?

564
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
Sa peaksid olema mereväes.

565
00:46:18,060 --> 00:46:19,880
Ma ei sõida paatidega, Penny.

566
00:46:20,200 --> 00:46:21,580
Ma maandun nende peale.

567
00:46:22,120 --> 00:46:24,800
See on nagu klappide ülestõstmine
lennuk.

568
00:46:25,520 --> 00:46:26,720
Kuidas ma siis seda teen?

569
00:46:27,500 --> 00:46:29,920
Tõmbad sellele rohelisele joonele seal üleval.

570
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Roheline joon?

571
00:46:55,150 --> 00:46:56,150
järelpõleti

572
00:47:40,490 --> 00:47:41,590
Täname teid täna abistamise eest.

573
00:47:43,950 --> 00:47:45,410
Pole päris kindel, et aitasin.

574
00:47:51,030 --> 00:47:52,110
Ära vaata mulle seda pilku.

575
00:47:52,750 --> 00:47:53,750
Mis välimus?

576
00:47:54,330 --> 00:47:55,330
See üks.

577
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
Head ööd, Pete.

578
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Öö, kallis.

579
00:48:31,430 --> 00:48:33,190
Aeg on teie suurim vaenlane.

580
00:48:34,750 --> 00:48:38,230
Missiooni esimene etapp on madal
-tasandi sissetungi rünnak kahel tasandil

581
00:48:38,230 --> 00:48:41,390
meeskonnad. Sa lendad mööda seda kitsast
kanjonist oma sihtmärgini.

582
00:48:42,030 --> 00:48:44,670
Radariga juhitavad pind-õhk raketid
ala kaitsta.

583
00:48:45,070 --> 00:48:47,150
Need SAM-id on surmavad.

584
00:48:48,150 --> 00:48:51,870
Kuid need olid mõeldud kaitsma
taevas üleval, mitte kanjon allpool.

585
00:48:52,170 --> 00:48:55,550
Seda sellepärast, et vaenlane teab, et keegi pole
piisavalt hull, et proovida alla lennata

586
00:48:55,550 --> 00:48:56,550
neid.

587
00:48:57,050 --> 00:48:58,750
Just seda ma treenima hakkangi
sul teha.

588
00:48:59,680 --> 00:49:03,560
Sellel päeval on teie kõrgus 100
jalga maksimaalselt.

589
00:49:04,140 --> 00:49:08,860
Sa ületad selle kõrguse, radar teeb seda
märkab sind ja sa oled surnud.

590
00:49:10,640 --> 00:49:13,880
Teie õhukiirus on vähemalt 660 sõlme.

591
00:49:14,900 --> 00:49:16,980
Aeg eesmärgi saavutamiseks, kaks ja pool minutit.

592
00:49:17,720 --> 00:49:21,120
Seda seetõttu, et viies põlvkond
hävitajad ootavad lähedal asuvas õhubaasis.

593
00:49:22,420 --> 00:49:26,320
Ja pea vastu nende lennukitega ja
teie F-18, sa oled surnud.

594
00:49:27,820 --> 00:49:29,080
Sellepärast peate sisse astuma.

595
00:49:29,400 --> 00:49:32,900
Saavutage oma sihtmärk ja minge enne neid
lennukitel on isegi võimalus püüda

596
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
sina.

597
00:49:34,020 --> 00:49:36,440
See muudab aja teie suurimaks vastaseks.

598
00:49:38,660 --> 00:49:41,680
Lendate marsruudi oma navisüsteemis
mis simuleerib kanjonit.

599
00:49:42,440 --> 00:49:46,160
Mida kiiremini selles kanjonis navigeerite, seda
all on raskem püsida

600
00:49:46,160 --> 00:49:47,580
nende vaenlase SAMide radar.

601
00:49:48,020 --> 00:49:51,800
Mida tihedam pööre, seda intensiivsemalt
gravitatsioonijõud teie kehas

602
00:49:51,800 --> 00:49:54,240
paljuneb, surudes teie kopse kokku.

603
00:49:55,020 --> 00:49:59,020
surudes vere ajust välja,
kahjustades teie otsustusvõimet ja reaktsiooni

604
00:50:00,180 --> 00:50:03,260
Nii et tänases õppetunnis me teeme seda
võta rahulikult. Matt, tunneb end 300

605
00:50:03,260 --> 00:50:05,120
jalad, sihtmärgi saavutamiseks aega kolm minutit.

606
00:50:07,040 --> 00:50:08,040
Palju õnne.

607
00:50:17,000 --> 00:50:20,960
Aeg sihtmärgini on üks minut 30. Oleme
kolm sekundit taga, tõusis 489-ni.

608
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Me peame liikuma, Coyote.

609
00:50:23,660 --> 00:50:24,740
Kopeeri. Suurenda kiirust.

610
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Oh, kurat.

611
00:50:32,160 --> 00:50:34,460
Miks nad surnud on? Lõhkusime 300
- jalgade lagi.

612
00:50:34,700 --> 00:50:35,900
Perekond viis meid välja.

613
00:50:36,240 --> 00:50:39,960
Ei. Miks nad surnud on? Võtsin hoogu maha ja
Ma ei andnud talle hoiatust. See on minu

614
00:50:39,960 --> 00:50:42,700
süü. Kas oli põhjus, miks sa seda ei teinud
suhelda oma meeskonnaga? Ma olin

615
00:50:42,700 --> 00:50:44,500
peal... Sellise, mille nende pere vastu võtab
matustel.

616
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Mitte ühtegi, söör.

617
00:50:48,240 --> 00:50:50,780
Miks sa pööret ette ei näinud? Sina
tutvustati maastikul.

618
00:50:51,720 --> 00:50:52,720
Ära ütle mulle.

619
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
Räägi nende perele.

620
00:51:00,220 --> 00:51:02,380
Hei, mees, rahune maha. Kanjon on sees
meie.

621
00:51:02,660 --> 00:51:03,720
Negatiivne tasuvus.

622
00:51:03,940 --> 00:51:04,940
Vähendage kiirust.

623
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
Sa lähed liiga kiiresti, mees.

624
00:51:08,280 --> 00:51:10,080
Noh, pole kahju ees olla
ajakava.

625
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Kurat, aeglusta.

626
00:51:13,660 --> 00:51:14,860
Ma ei saa kursil püsida.

627
00:51:15,540 --> 00:51:17,940
Ah, sa lähed vastu seina. Vaata
ette, ettevaatust, ettevaatust.

628
00:51:21,400 --> 00:51:22,400
Mis juhtus?

629
00:51:22,800 --> 00:51:24,040
Noh, lendasin nii kiiresti kui suutsin.

630
00:51:24,740 --> 00:51:26,320
Umbes nagu mu tagumik sõltuks sellest.

631
00:51:26,640 --> 00:51:29,300
Ja panite oma meeskonna ohtu ja oma
tiibmees surnud.

632
00:51:30,960 --> 00:51:31,980
Nad ei suutnud sammu pidada.

633
00:51:38,500 --> 00:51:40,760
Kukk, oleme 20 sekundit taga ja
kukkumine.

634
00:51:41,380 --> 00:51:43,220
Meil on kõik korras. Kiirus on hea.

635
00:51:44,340 --> 00:51:45,480
Suurendage 500 sõlmeni.

636
00:51:45,960 --> 00:51:48,460
Negatiivne, Yale. Hoidke kiirust.
Kukk, me oleme hiljaks jäänud.

637
00:51:48,780 --> 00:51:50,980
Oleme elus. Leppime aja kinni
otsekohe.

638
00:51:52,010 --> 00:51:54,230
Me ei tule sellega toime. Lihtsalt usalda
mina.

639
00:51:54,490 --> 00:51:55,490
Säilitage kiirus.

640
00:51:55,550 --> 00:51:56,550
Me saame hakkama.

641
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
Miks sa surnud oled?

642
00:51:58,770 --> 00:52:00,070
Sa oled seal meeskonna juht.

643
00:52:00,430 --> 00:52:02,950
Miks sa oled, miks su meeskond on surnud?

644
00:52:03,190 --> 00:52:06,610
Ta on ainuke, kes pääses sinna
sihtmärk. Minuti hilinemisega.

645
00:52:07,630 --> 00:52:11,170
Ta andis vaenlase lennukile aega ta tulistada
alla. Ta on surnud.

646
00:52:11,450 --> 00:52:14,110
Sa ei tea seda. Sa ei lenda
piisavalt kiiresti.

647
00:52:14,520 --> 00:52:18,640
Sul pole sekunditki raisata. Meie
jõudis sihile. Ja parem

648
00:52:18,640 --> 00:52:23,160
lennuk pidas teid teel kinni
välja. Siis on tegemist koeravõitlusega. Viienda vastu

649
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
põlvkonna võitlejad.

650
00:52:24,400 --> 00:52:25,580
Jah, meil oleks veel võimalus.

651
00:52:25,780 --> 00:52:26,780
F-18-s.

652
00:52:26,820 --> 00:52:27,920
See pole lennuk, söör.

653
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
See on piloot.

654
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Täpselt nii.

655
00:52:37,700 --> 00:52:39,260
Sellega lendamiseks on rohkem kui üks viis
missioon.

656
00:52:40,220 --> 00:52:41,700
Sa tõesti ei saa aru.

657
00:52:42,920 --> 00:52:47,620
Sellel missioonil lendab mees nagu
Maverick siia või mees ei tule

658
00:52:48,700 --> 00:52:50,000
Pole ette nähtud solvumist.

659
00:52:50,840 --> 00:52:53,200
Kuid millegipärast saate alati hakkama.

660
00:52:54,720 --> 00:52:56,060
Vaata, ma ei taha kritiseerida.

661
00:52:56,420 --> 00:52:58,240
Sa oled konservatiivne, see on kõik.

662
00:52:58,480 --> 00:53:02,760
Leitnant. Me läheme lahingusse,
poeg. Tasemel, kus pole kunagi elavat pilooti

663
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
nähtud.

664
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Isegi mitte tema.

665
00:53:07,880 --> 00:53:09,720
Praegu pole aega sellele mõelda
minevik.

666
00:53:14,069 --> 00:53:15,730
Mida see peaks tähendama, kukk?

667
00:53:15,990 --> 00:53:18,670
Ma ei saa olla ainuke, kes seda teab
Maverick lendas koos oma vanamehega.

668
00:53:19,090 --> 00:53:21,010
Leitnant, sellest piisab. Või seda
Maverick lendas koos oma vanamehega.

669
00:53:21,170 --> 00:53:22,170
Leitnant, sellest piisab.

670
00:53:24,190 --> 00:53:24,928
Sellest piisab!

671
00:53:24,930 --> 00:53:26,470
Sa litapoeg! Tule nüüd!

672
00:53:27,390 --> 00:53:29,270
Ma olen lahe, ma olen lahe. Hei, hei, hei, hei.

673
00:53:29,630 --> 00:53:30,368
Sellest piisab.

674
00:53:30,370 --> 00:53:31,570
Ta ei ole selle missiooni jaoks valmis.

675
00:53:31,850 --> 00:53:32,709
Sellest piisab.

676
00:53:32,710 --> 00:53:33,710
Sa tead seda.

677
00:53:36,870 --> 00:53:37,870
Sa tead, et mul on õigus.

678
00:53:44,200 --> 00:53:45,200
Te olete kõik vallandatud.

679
00:54:53,450 --> 00:54:54,450
See on tagasi tulnud.

680
00:54:55,490 --> 00:54:56,490
Keegi ei tea.

681
00:54:58,910 --> 00:55:00,530
Nad ei saa midagi muud teha.

682
00:55:01,530 --> 00:55:04,370
Isegi rääkimine on praegu valus.

683
00:55:10,490 --> 00:55:11,910
Sarah, mul on nii kahju.

684
00:55:44,080 --> 00:55:45,360
Admiral? See on minu tiibmees.

685
00:55:57,260 --> 00:55:59,520
Palun, ära minu pärast muretse.

686
00:56:00,840 --> 00:56:02,020
Mida ma saan teie heaks teha?

687
00:56:14,890 --> 00:56:17,850
Noh, Rooster on ikka veel minu peale vihane
selle kohta, mida ma tegin.

688
00:56:19,270 --> 00:56:21,830
Arvasin, et lõpuks saab ta aru
miks.

689
00:56:24,030 --> 00:56:25,450
Lootsin, et ta annab mulle andeks.

690
00:56:34,450 --> 00:56:36,250
Missioon on vähem kui kolm nädalat
ära.

691
00:56:36,750 --> 00:56:37,850
Laps pole valmis.

692
00:56:47,020 --> 00:56:48,420
Ta ei taha seda, mida ma pean andma.

693
00:56:50,240 --> 00:56:54,540
Ma ütlesin, et palun, ära palu mul saata
keegi teine sureb. Palun ära.

694
00:56:56,080 --> 00:56:57,340
Ära palu mul teda saata.

695
00:56:57,880 --> 00:56:58,880
Saada mulle.

696
00:57:49,549 --> 00:57:51,090
Olen hävituslendur.

697
00:57:54,170 --> 00:57:55,690
Mereväe lendur.

698
00:57:58,450 --> 00:58:00,390
See pole see, mis ma olen.

699
00:58:01,670 --> 00:58:02,710
See on see, kes ma olen.

700
00:58:05,030 --> 00:58:06,190
Kuidas ma seda õpetan?

701
00:58:08,730 --> 00:58:11,050
Isegi kui ma saaksin seda õpetada, pole see mis
Kukk tahab.

702
00:58:12,230 --> 00:58:13,590
See pole see, mida merevägi tahab.

703
00:58:14,510 --> 00:58:16,390
Sellepärast nad mind viimati konserveerisid.

704
00:58:19,630 --> 00:58:22,390
Ainus põhjus, miks ma siin olen, oled sina.

705
00:58:29,830 --> 00:58:34,650
Kui ma saadan ta sellele missioonile, võib ta seda teha
ei tule kunagi koju.

706
00:58:38,770 --> 00:58:42,510
Ja kui ma teda ei saada, ei saada ta kunagi
andesta mulle.

707
00:58:46,090 --> 00:58:48,290
Igal juhul võin ta igaveseks kaotada.

708
00:59:20,480 --> 00:59:21,920
Vaja Maverickit.

709
00:59:23,400 --> 00:59:25,400
Sellepärast ma teie eest võitlesin.

710
00:59:27,420 --> 00:59:29,540
Sellepärast sa ikka siin oled.

711
00:59:37,640 --> 00:59:38,860
Aitäh, Ice.

712
00:59:39,960 --> 00:59:41,080
Kõige eest.

713
00:59:46,400 --> 00:59:47,880
Üks viimane asi.

714
00:59:49,290 --> 00:59:50,290
Kes on parem piloot?

715
00:59:50,810 --> 00:59:51,810
Sina või mina?

716
00:59:55,010 --> 00:59:57,170
See on tore hetk. Ärme riku
seda.

717
01:00:35,240 --> 01:00:37,460
Ma peaksin kartma.

718
01:02:05,260 --> 01:02:06,700
Rünnak ja kaitse korraga.

719
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
Kes võidab?

720
01:02:08,960 --> 01:02:10,920
Ma arvan, et nad lõpetasid skoori a hoidmise
aega tagasi.

721
01:02:11,780 --> 01:02:14,000
Sellel üksusel on veel väljaõpe
lõpetada, kapten.

722
01:02:14,700 --> 01:02:16,060
Iga vaba minut on oluline.

723
01:02:16,380 --> 01:02:18,560
Jah, härra. Miks me siis siin mängime
mängud?

724
01:02:19,300 --> 01:02:20,600
Me pidime looma meeskonna.

725
01:02:20,820 --> 01:02:21,820
Sir.

726
01:02:23,220 --> 01:02:24,220
Seal on teie meeskond.

727
01:04:03,850 --> 01:04:07,850
Kas ma peaksin minema enne, kui Amelia tagasi tuleb?
Ta on täna õhtul sõbra juures.

728
01:04:08,050 --> 01:04:09,050
Hea.

729
01:04:11,730 --> 01:04:18,710
Ja sina ja Amelia paistate... palju
nüüd lähemal kui leidsin

730
01:04:18,710 --> 01:04:19,710
sina. Jah.

731
01:04:19,970 --> 01:04:20,970
Ja sa saad hakkama.

732
01:04:23,790 --> 01:04:28,850
Noh... Tead, ta tahtis alati rohkem
vabadus, kui ma arvasin, et ta on valmis

733
01:04:28,850 --> 01:04:29,850
jaoks.

734
01:04:30,170 --> 01:04:31,810
Kust ta selle sai? ma imestan.

735
01:04:35,760 --> 01:04:39,660
Sain vist aru, et pean ka usaldama
teda.

736
01:04:41,520 --> 01:04:43,760
Las ta teeb mõned oma vead
mõnikord.

737
01:04:46,520 --> 01:04:47,700
Pole lihtne valik.

738
01:04:50,820 --> 01:04:54,100
Kas see juhtus Roosteriga?

739
01:04:58,260 --> 01:05:00,480
Ma tõmbasin ta paberid mereväest
Akadeemia.

740
01:05:04,430 --> 01:05:05,630
Võttis karjäärist aastaid maha.

741
01:05:12,010 --> 01:05:13,010
Miks?

742
01:05:16,150 --> 01:05:19,470
Tema ema ei tahtnud kunagi, et ta lendaks, mitte
pärast seda, mis Goose'iga juhtus.

743
01:05:22,210 --> 01:05:27,050
Ta andis mulle enne surma lubaduse,
nii... Seda on hea teada.

744
01:05:31,470 --> 01:05:33,870
Ta vihkab mind alati selle pärast, mida ma tegin.

745
01:05:36,450 --> 01:05:37,790
Miks ta peaks ka tema peale pahaks panema?

746
01:05:43,410 --> 01:05:44,470
Pole lihtne valik.

747
01:05:47,430 --> 01:05:50,310
Püüdsin olla isa, keda ta armastas.

748
01:05:53,630 --> 01:05:59,110
Ma lihtsalt... soovin, et oleksin seda teinud
parem.

749
01:06:04,010 --> 01:06:08,810
Tõde on see, et ma ei arvanud, et ta on
valmis.

750
01:06:12,630 --> 01:06:13,790
Kas ta on nüüd valmis?

751
01:06:17,990 --> 01:06:18,990
Ema ja ema!

752
01:06:20,870 --> 01:06:22,990
Ma arvasin, et sa jääd Kareni juurde
täna õhtul.

753
01:06:44,330 --> 01:06:45,410
poisid koju esimesel kohtingul.

754
01:06:45,830 --> 01:06:47,290
See pole esimene kohting.

755
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
Sa tead, mida ma mõtlen.

756
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
Olgu.

757
01:06:54,870 --> 01:06:55,870
Hästi.

758
01:06:56,850 --> 01:06:58,930
Aga see on viimane kord, kui ma sinust välja lähen
aken.

759
01:06:59,570 --> 01:07:00,570
Eks me näe.

760
01:07:00,710 --> 01:07:02,110
Ei. Ei, ma mõtlen seda tõsiselt.

761
01:07:02,890 --> 01:07:04,050
Ma ei jäta sind enam kunagi.

762
01:07:24,240 --> 01:07:25,340
Ära murra tema südant uuesti.

763
01:07:37,780 --> 01:07:38,780
Tere hommikust.

764
01:07:39,040 --> 01:07:42,560
Uraani rikastamise tehas, mis on
teie sihtmärk hakkab tööle varem

765
01:07:42,560 --> 01:07:43,560
oodatust.

766
01:07:43,740 --> 01:07:46,800
Tooruraan tarnitakse
istutada kümne päeva pärast.

767
01:07:47,500 --> 01:07:50,440
Selle tulemusena on teie missioon nihkunud
üks nädal üles.

768
01:07:51,020 --> 01:07:53,860
et vältida saastumist
sihtorgu kiirgusega.

769
01:07:54,360 --> 01:07:57,500
Härra, siin pole keegi edukalt lennanud
madala tasemega kursus.

770
01:07:57,740 --> 01:07:59,420
Sellegipoolest on teile antud korraldus
edasi liikuda.

771
01:08:00,860 --> 01:08:01,860
Kapten.

772
01:08:04,540 --> 01:08:08,480
Meil on jäänud üks nädal, et faasile keskenduda
kaks. See on kõige raskem etapp

773
01:08:08,480 --> 01:08:12,120
missioon. See on hüpikakna streik koos
järsk sukeldumine, mis ei nõua midagi vähemat kui

774
01:08:12,120 --> 01:08:13,820
kaks järjestikust imet.

775
01:08:14,880 --> 01:08:17,600
Kaks paari F-18 lendavad keevitatud
-tiiva moodustamine.

776
01:08:18,740 --> 01:08:22,740
Meeskonnatöö. Nende täpne kooskõlastamine
lennuk on mõlema jaoks hädavajalik

777
01:08:22,740 --> 01:08:27,279
missiooni edu ja teie ellujäämine. Nagu
tead, taim puhkab kahe vahel

778
01:08:27,279 --> 01:08:31,700
mäed. Viimasel lähenemisel saate
pöörake otse järsu sukeldumiseni.

779
01:08:32,260 --> 01:08:37,899
See võimaldab teil hoida madalaimat
võimalik kõrgus ja ainus võimalik

780
01:08:37,899 --> 01:08:38,899
rünnaku nurk.

781
01:08:41,819 --> 01:08:45,859
Teie sihtmärk on löögipunkt väiksem kui
kolm meetrit lai.

782
01:08:47,340 --> 01:08:50,279
Kahe jala pikkune lennuk värvib
sihiku laser bullseye abil.

783
01:08:51,560 --> 01:08:55,500
Esimene paar rikub reaktorit
kukutades laseriga juhitava pommi

784
01:08:55,500 --> 01:08:56,720
avatud ventilatsiooniluuk.

785
01:08:57,319 --> 01:08:59,600
See loob ava
teine paar.

786
01:09:00,520 --> 01:09:01,700
See on ime number üks.

787
01:09:04,040 --> 01:09:09,880
Teine meeskond toimetab tapmise
tulista ja hävita sihtmärk.

788
01:09:11,560 --> 01:09:12,840
See on ime number kaks.

789
01:09:14,300 --> 01:09:16,359
Kui kumbki meeskond lööb eesmärgi,

790
01:09:18,830 --> 01:09:21,490
See on preili. Missioon on läbikukkumine.
Kurat küll.

791
01:09:22,609 --> 01:09:26,330
Väljuge järsust kõrgest G-st, kuhu ronige
vältige sellele mäele löömist.

792
01:09:29,149 --> 01:09:32,390
Selle kiirusega järsk tõus? sa oled
tõmmates kõige vähem AG-sid.

793
01:09:32,750 --> 01:09:36,790
Üheksa. Minimaalne. F-i stressipiirang
-18 lennuki kere on 7 .5.

794
01:09:37,029 --> 01:09:40,569
See on aktsepteeritud piir. Et ellu jääda
see missioon, jõuate sellest kaugemale.

795
01:09:40,750 --> 01:09:42,890
Isegi kui see tähendab lennuki kere painutamist.

796
01:09:44,710 --> 01:09:47,649
Sa tõmbad nii kõvasti, et hakkad kaaluma
ligi 2000 naela.

797
01:09:48,510 --> 01:09:50,170
Sinu kolju purustab su selgroo.

798
01:09:50,450 --> 01:09:53,790
Su kopsud löövad kokku nagu elevant
istub rinnal.

799
01:09:54,430 --> 01:09:57,610
Võitlemine kõigega, mis teil on
et puudu ei jääks.

800
01:09:59,710 --> 01:10:02,030
Ja see on koht, kus te olete kõige rohkem
haavatav.

801
01:10:03,310 --> 01:10:05,810
See on Gothami nurk.

802
01:10:06,630 --> 01:10:10,330
Eeldusel, et väldite sellega kokkupõrget
mäele, ronite otse üles

803
01:10:10,330 --> 01:10:12,410
vaenlase radar, kaotades samal ajal kõik oma
õhukiirus.

804
01:10:12,930 --> 01:10:15,850
Mõne sekundi jooksul laseb teid tulistada
vaenlase SAM-id.

805
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
Olete kõik silmitsi seisnud.

806
01:10:18,280 --> 01:10:22,740
toetas teid varem, kuid see läheb
et viia teid ja teie lennukit

807
01:10:22,740 --> 01:10:23,740
murdepunkt.

808
01:10:24,140 --> 01:10:26,400
Härra, kas see on üldse saavutatav?

809
01:10:26,800 --> 01:10:30,780
Vastus sellele küsimusele tuleb
kastis oleva piloodini.

810
01:10:41,200 --> 01:10:44,520
Räägi minuga, Bob. Oleme 12 sekundit hiljaks jäänud
sihtmärgil. Peame liikuma. Peame

811
01:10:44,520 --> 01:10:46,160
liigutada. Kopeeri. Püüa minuga jääda.

812
01:10:50,540 --> 01:10:51,540
Oota, kes see on?

813
01:10:52,740 --> 01:10:54,100
Sinine meeskond, sind on märgatud.

814
01:10:54,400 --> 01:10:56,760
Kurat, see on Maverick. Mis kurat ta on
siin teed?

815
01:10:57,000 --> 01:10:58,500
Olen pealtkuulamiseks maha jäetud.

816
01:10:58,940 --> 01:11:02,740
Sinine meeskond, mida sa tegema hakkad?
Tal on jäänud 20 miili. kell 10. 700

817
01:11:02,740 --> 01:11:04,540
sulgemine. Sinu kõne. Mida sa tahad
teha?

818
01:11:05,500 --> 01:11:06,660
Jätka. Oleme lähedal.

819
01:11:07,160 --> 01:11:08,160
Püsi eesmärgil.

820
01:11:08,360 --> 01:11:09,620
Ta kõigub põhja poole.

821
01:11:10,340 --> 01:11:13,780
Hüpikakende ooteseisund. Olge selleks valmis
laser, Bob. Kopeeri. Ma tegelen sellega.

822
01:11:15,260 --> 01:11:17,420
Sinine meeskond, bandiit on endiselt sulgemas.

823
01:11:17,760 --> 01:11:18,760
Nüüd hüppab.

824
01:11:25,160 --> 01:11:26,059
Räägi minuga, Bob.

825
01:11:26,060 --> 01:11:28,700
Kus on Manfreak? Ta on viie miili kaugusel.
Ta tuleb kiiresti.

826
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Sihtmärk on silme ees.

827
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
Kus mu laser on, Bob?

828
01:11:38,440 --> 01:11:39,440
Kas ma tegin? Kas ma tegin?

829
01:11:39,640 --> 01:11:41,700
See ei ole hea. Vabandust, ma ei saa aru
lukus.

830
01:11:41,920 --> 01:11:43,160
Meil on aeg otsas. Ma jään pimedaks.

831
01:11:46,900 --> 01:11:47,599
Kurat küll.

832
01:11:47,600 --> 01:11:48,600
Jäi vahele.

833
01:11:59,950 --> 01:12:00,769
See on droon.

834
01:12:00,770 --> 01:12:03,150
Las see meile lukku läheb. Kurat,
me oleme surnud.

835
01:12:03,890 --> 01:12:05,290
Sinine meeskond, see on läbikukkumine.

836
01:12:05,670 --> 01:12:06,750
Tasandage, Coyote.

837
01:12:09,570 --> 01:12:10,570
Koiott, koopia.

838
01:12:14,330 --> 01:12:15,330
Koiott, tule sisse.

839
01:12:16,650 --> 01:12:17,890
Koiott, tasased tiivad.

840
01:12:18,450 --> 01:12:20,030
Oh issand, ta on G-lukus.

841
01:12:20,690 --> 01:12:21,690
Koiott?

842
01:12:21,990 --> 01:12:24,170
Koiott? Ta põleb sisse.

843
01:12:24,430 --> 01:12:25,510
Ma lähen talle järele.

844
01:12:29,200 --> 01:12:31,200
Anna mulle toon, anna mulle toon,
anna mulle toon.

845
01:12:31,720 --> 01:12:34,020
Astu sellest välja, Coyote. Tule, tule
sisse.

846
01:12:37,320 --> 01:12:39,720
Tule nüüd, Coyote, tule. Tule nüüd!

847
01:12:41,060 --> 01:12:42,460
Koiott! Koiott!

848
01:12:43,260 --> 01:12:44,660
Koiott! Koiott!

849
01:12:45,140 --> 01:12:46,140
Koiott!

850
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
koiott,

851
01:12:50,300 --> 01:12:51,940
kõik on korras? Kas kõik on korras?

852
01:12:53,280 --> 01:12:54,280
Minuga on kõik korras.

853
01:12:54,420 --> 01:12:55,420
Olen tubli.

854
01:12:55,880 --> 01:12:56,880
Hea.

855
01:12:57,870 --> 01:12:58,870
Sellest tänaseks piisab.

856
01:13:00,970 --> 01:13:01,970
See oli lähedal.

857
01:13:02,990 --> 01:13:03,990
Liiga lähedal.

858
01:13:04,570 --> 01:13:05,870
Esimene streik. Esimene streik.

859
01:13:06,890 --> 01:13:07,890
Esimene streik.

860
01:13:11,710 --> 01:13:13,270
Phoenix, vasak mootor põleb.

861
01:13:13,510 --> 01:13:14,510
Ronimine.

862
01:13:16,330 --> 01:13:17,249
Drossel tagasi.

863
01:13:17,250 --> 01:13:18,470
Vana vasakpoolse mootori väljalülitamine.

864
01:13:19,050 --> 01:13:20,050
Tulekahju kustutamine.

865
01:13:22,630 --> 01:13:25,550
Parem mootor on otsas. See on ikka veel
ketramine. Proovige see taaskäivitada.

866
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Phoenix, see põleb. Ära alusta.
Reisimine üles.

867
01:13:31,970 --> 01:13:32,970
Oh issand.

868
01:13:36,570 --> 01:13:37,570
Oleme leekides.

869
01:13:37,610 --> 01:13:38,589
Oleme leekides.

870
01:13:38,590 --> 01:13:40,670
Kurat küll. Mootor, tuli, eks.

871
01:13:40,890 --> 01:13:41,890
See näeb ikka õige välja, mootor.

872
01:13:45,150 --> 01:13:47,210
Phoenix, Bob, lööge välja. Punni välja.

873
01:13:47,510 --> 01:13:48,510
Hoiatustuled kõikjal.

874
01:13:48,750 --> 01:13:49,990
Hüdrauliline rike. Valguse juhtimine.

875
01:13:50,350 --> 01:13:52,470
Ma ei saa seda kontrollida. Me läheme alla,
Phoenix.

876
01:13:52,690 --> 01:13:53,870
Me läheme sisse. Me läheme sisse.

877
01:13:54,090 --> 01:13:56,490
Sa ei saa seda salvestada. Väljuta. Väljuta.

878
01:13:57,070 --> 01:13:58,230
Ta hüppas, ta hüppas, ta hüppas!

879
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
See on hea.

880
01:14:35,640 --> 01:14:37,040
Ma pole kunagi tiivameest kaotanud.

881
01:14:38,240 --> 01:14:39,240
Sul on vedanud.

882
01:14:39,940 --> 01:14:41,380
Lenda piisavalt kaua, see juhtub.

883
01:14:44,520 --> 01:14:45,540
Tuleb teisigi.

884
01:14:48,980 --> 01:14:50,040
Lihtne öelda.

885
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
Ei mingit naist.

886
01:14:53,020 --> 01:14:54,020
Pole lapsi.

887
01:14:55,140 --> 01:14:57,020
Keegi ei leina sind, kui sa sisse põled.

888
01:15:03,640 --> 01:15:04,640
Magama.

889
01:15:07,300 --> 01:15:08,980
Miks sa mu akadeemias paberid ära tõmbasid?

890
01:15:09,840 --> 01:15:11,300
Miks sa mu teel seisid?

891
01:15:13,760 --> 01:15:14,760
Sa ei olnud valmis.

892
01:15:15,320 --> 01:15:16,320
Milleks valmis?

893
01:15:17,440 --> 01:15:19,520
Ah? Kas olete valmis lendama nagu inimene?

894
01:15:19,740 --> 01:15:22,440
Ei. Valmis raamat unustama. Usalda oma
instinkt.

895
01:15:22,820 --> 01:15:24,380
Ära mõtle. Lihtsalt tee.

896
01:15:24,820 --> 01:15:27,200
Sa mõtled seal üleval, sa oled surnud. Uskuge
mina.

897
01:15:28,520 --> 01:15:29,740
Mu isa uskus sinusse.

898
01:15:33,130 --> 01:15:34,430
Ma ei tee sama viga.

899
01:16:54,730 --> 01:16:56,350
Ma kujutan vaid ette, milline sa olema pead
tunne praegu.

900
01:16:57,570 --> 01:16:58,570
Võtke natuke aega.

901
01:16:59,290 --> 01:17:00,290
Mida iganes sa vajad.

902
01:17:01,270 --> 01:17:04,350
Ma hindan seda, söör, aga ei ole
aega. Missioon... võtan selle üle

903
01:17:04,350 --> 01:17:05,350
koolitus siit.

904
01:17:06,530 --> 01:17:07,530
Sir?

905
01:17:09,030 --> 01:17:12,030
Me mõlemad teame, et sa ei tahtnud seda tööd,
Kapten. Sir, nad pole valmis. Noh,

906
01:17:12,030 --> 01:17:15,850
oli teie ülesanne need valmis teha. härra
nad peavad seda missiooni uskuma

907
01:17:15,850 --> 01:17:16,589
lennata.

908
01:17:16,590 --> 01:17:18,650
Ja kõik, mida olete suutnud teha, on õpetada
neile, et see ei saa.

909
01:17:20,550 --> 01:17:21,870
Sir... Sa oled maas, kapten.

910
01:17:23,250 --> 01:17:24,250
Püsivalt.

911
01:17:28,240 --> 01:17:29,240
Härra, see on kõik.

912
01:17:47,860 --> 01:17:48,860
ma kuulsin.

913
01:17:51,220 --> 01:17:52,220
vabandan.

914
01:17:53,200 --> 01:17:54,280
Mida sa tegema hakkad?

915
01:17:56,260 --> 01:17:57,260
Jää on kadunud.

916
01:18:00,460 --> 01:18:01,460
Mis teil on?

917
01:18:02,880 --> 01:18:04,920
Peate leidma tee omale tagasi
oma.

918
01:18:05,500 --> 01:18:09,360
Noh, Penny, ma olen väljas.

919
01:18:11,540 --> 01:18:12,540
See on läbi.

920
01:18:13,520 --> 01:18:18,700
Pete, kui sa kaotaksid oma tiivamehe seal üleval,
sa võitleksid edasi.

921
01:18:19,520 --> 01:18:20,740
Sa ei annaks lihtsalt alla.

922
01:18:21,620 --> 01:18:23,120
Need on teie piloodid.

923
01:18:24,720 --> 01:18:26,480
Kui nendega midagi juhtub,

924
01:18:27,200 --> 01:18:29,460
sa ei andesta endale kunagi.

925
01:18:47,220 --> 01:18:49,360
Kapten Mitchell pole enam teie
juhendaja.

926
01:18:49,640 --> 01:18:51,800
Ja tänasest on uus missioon
parameetrid.

927
01:18:52,780 --> 01:18:54,580
Sihtmärgi saavutamiseks on nüüd neli minutit.

928
01:18:55,660 --> 01:19:00,400
Sisenete oru tasemele
vähendatud kiirus, mitte üle 420 sõlme.

929
01:19:01,040 --> 01:19:03,780
Härra, kas meile ei anta nende lennukitele aega
pealtkuulamiseks?

930
01:19:04,120 --> 01:19:06,460
Noh, leitnant, teil on võitlus
võimalus vaenlase lennukite vastu.

931
01:19:06,880 --> 01:19:09,160
Kui suur on tõenäosus pea ellu jääda
- kokkupõrkes mäega?

932
01:19:09,940 --> 01:19:12,260
Te ründate sihtmärki asukohast a
kõrgemal kõrgusel.

933
01:19:12,840 --> 01:19:15,600
Tasapind põhjaseinaga. See läheb
Laserit on natuke raskem hoida

934
01:19:15,600 --> 01:19:19,620
sihtmärgil, kuid väldid kõrget G-d
välja ronima. Ma näen seda selleks

935
01:19:19,620 --> 01:19:20,620
vaenlase raketid.

936
01:19:25,760 --> 01:19:26,760
Mis kurat see on?

937
01:19:29,140 --> 01:19:30,140
Maverick kauguse juhtimine.

938
01:19:31,180 --> 01:19:32,180
Punkti alfa sisestamine.

939
01:19:32,780 --> 01:19:33,820
Kinnitatud roheline vahemik.

940
01:19:34,640 --> 01:19:35,760
Maverick, kauguse kontroll.

941
01:19:36,800 --> 01:19:41,180
Roheline vahemik on kinnitatud. Ma ei näe a
üritus on teile ette nähtud, söör.

942
01:19:41,640 --> 01:19:43,070
Noh... ma igatahes lähen.

943
01:19:43,670 --> 01:19:44,670
Tore.

944
01:19:45,650 --> 01:19:48,390
Sihtimisaja määramine. Kaks minutit, 15
sekundit.

945
01:19:48,830 --> 01:19:50,110
2 .15, see on võimatu.

946
01:19:50,730 --> 01:19:51,810
Faili ründepunkt.

947
01:19:52,070 --> 01:19:53,070
Mavericks saabunud.

948
01:22:00,900 --> 01:22:01,900
Pommid ära.

949
01:22:41,160 --> 01:22:43,020
Olete pannud mind raskesse olukorda,
Kapten.

950
01:22:44,020 --> 01:22:47,540
Ühest küljest olete näidanud
et seda missiooni saab lennata.

951
01:22:48,160 --> 01:22:49,640
Võib-olla on see ainus viis ellu jääda.

952
01:22:51,300 --> 01:22:55,580
Teisest küljest tegite seda
mitme miljoni dollari varastamine

953
01:22:55,580 --> 01:22:58,860
õhusõidukit ja sellega sellisel viisil lendamist
et see ei pruugi enam kunagi lennukõlbulik olla.

954
01:23:00,620 --> 01:23:02,700
Jäämees ei ole enam siin, et sind kaitsta.

955
01:23:03,580 --> 01:23:07,180
Mul on kõik, mida ma sinu jaoks vajan
sõjakohus ja autu

956
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
tühjendatud.

957
01:23:08,900 --> 01:23:09,900
Mida ma siis teen?

958
01:23:11,150 --> 01:23:14,250
Riskin oma pilootide eluga ja võib-olla
selle missiooni edu.

959
01:23:15,630 --> 01:23:22,510
Või riskin karjääriga, määrates oma meeskonna
juht.

960
01:23:26,450 --> 01:23:30,210
Sir, ma arvan, et Admiral küsib a
retooriline küsimus, kapten.

961
01:25:11,950 --> 01:25:12,950
Räägi minuga, Goof.

962
01:25:16,570 --> 01:25:17,570
Kapten Nixon.

963
01:25:24,970 --> 01:25:26,030
Sa oled seal, kuhu kuulud.

964
01:25:31,510 --> 01:25:32,510
Tee meid uhkeks.

965
01:25:59,340 --> 01:26:00,800
Sinuga koos lennata on olnud au.

966
01:26:02,280 --> 01:26:05,320
Igaüks teist esindab parimat
parim.

967
01:26:06,800 --> 01:26:08,780
See on väga spetsiifiline missioon.

968
01:26:10,400 --> 01:26:13,140
Minu valik on selle peegeldus ja
ei midagi enamat.

969
01:26:13,760 --> 01:26:15,060
Valige oma kaks Foxtroti meeskonda.

970
01:26:17,140 --> 01:26:18,140
Payback ja fanboy.

971
01:26:19,760 --> 01:26:20,760
Phoenix ja Bob.

972
01:26:25,020 --> 01:26:26,020
Ja teie tiivamees.

973
01:26:37,290 --> 01:26:41,530
Ülejäänud teie seisate kõrval
vedaja mis tahes reservrolli jaoks

974
01:26:41,530 --> 01:26:42,530
nõutud.

975
01:26:43,330 --> 01:26:44,330
Vallandatud.

976
01:26:51,750 --> 01:26:54,710
Sinu sihtmärk on selge ja olevik
oht.

977
01:26:56,390 --> 01:26:59,650
Salajane uraani rikastamiskoht sondil
riiklik patrull.

978
01:27:00,770 --> 01:27:04,150
Maa-aluse mulliga
nende kahe mäe vahel.

979
01:27:06,200 --> 01:27:09,980
Teie huvi marsruut on suur
kaitsevad rakette kandvad talitused

980
01:27:09,980 --> 01:27:11,640
up by fifth -generation fighters.

981
01:27:12,020 --> 01:27:16,460
Once your F -18 strike team crosses the
border, Tomahawk missiles from the U .S.

982
01:27:16,460 --> 01:27:20,280
Escalated Gulf will launch a
synchronized strike on the enemy's

983
01:27:21,800 --> 01:27:23,800
This will knock out their runway.

984
01:27:25,360 --> 01:27:28,460
But you'll have to contend with any
planes already in the air.

985
01:27:29,340 --> 01:27:32,160
The moment those Tomahawks hit, the
enemy will know you're coming.

986
01:27:33,550 --> 01:27:37,410
Your time to talk will be two minutes
ja 30 sekundit.

987
01:27:39,050 --> 01:27:42,950
Any longer than that and you will be
exposed to any aircraft the Tomahawks

988
01:27:42,950 --> 01:27:43,950
vahele jäänud.

989
01:27:47,170 --> 01:27:48,770
Seda olete kõik treeninud
jaoks.

990
01:27:51,570 --> 01:27:52,570
Tule turvaliselt koju.

991
01:28:31,120 --> 01:28:32,440
Ma tahan lihtsalt öelda...

992
01:28:32,440 --> 01:28:42,120
Me teeme

993
01:28:42,120 --> 01:28:43,120
rääkida.

994
01:28:44,400 --> 01:28:45,400
Me tuleme tagasi.

995
01:28:52,360 --> 01:28:53,360
Tere, Bradley!

996
01:28:53,520 --> 01:28:54,520
Bradley!

997
01:28:54,640 --> 01:28:55,640
Tere.

998
01:28:59,300 --> 01:29:00,300
Sa said selle.

999
01:29:16,170 --> 01:29:17,170
Kas sa oled minuga?

1000
01:29:18,690 --> 01:29:19,890
Mulle ei meeldi see välimus, mees.

1001
01:29:23,510 --> 01:29:24,530
See on ainus, mis mul on.

1002
01:29:29,650 --> 01:29:30,650
Tänan teid.

1003
01:29:32,230 --> 01:29:35,210
Kui ma sind enam ei näe, Hondo, tänan
sina.

1004
01:29:43,610 --> 01:29:44,690
See on olnud au, kapten.

1005
01:30:18,890 --> 01:30:21,190
Pistoda 1, üles ja valmis katapuldiks 1.

1006
01:30:21,810 --> 01:30:22,789
Pistoda varu.

1007
01:30:22,790 --> 01:30:23,790
Kõrval seistes.

1008
01:30:23,910 --> 01:30:24,809
Pistoda 4.

1009
01:30:24,810 --> 01:30:25,809
Üles ja valmis.

1010
01:30:25,810 --> 01:30:27,250
Pistoda 3, püsti ja valmis.

1011
01:30:27,570 --> 01:30:29,470
Pistoda 2, püsti ja valmis.

1012
01:30:30,810 --> 01:30:31,970
Toetage juurdepääsu õhus.

1013
01:30:32,330 --> 01:30:33,330
Löögipakett valmis.

1014
01:30:33,610 --> 01:30:34,930
Käivitamisotsuse tegemiseks ootel.

1015
01:30:36,050 --> 01:30:37,050
7.

1016
01:30:57,520 --> 01:30:58,640
Pistoda 2 eemal.

1017
01:30:59,960 --> 01:31:01,120
Pistoda 3 kaugusel.

1018
01:31:02,420 --> 01:31:03,620
Pistoda 4 kaugusel.

1019
01:31:14,860 --> 01:31:17,280
Comanche. Pistoda 1, ooterežiimis sisseregistreerimine.

1020
01:31:18,820 --> 01:31:20,040
Comanche 1 -1 komplekt.

1021
01:31:20,300 --> 01:31:22,220
Kann puhas. Soovitage pistoda
jätka.

1022
01:31:22,620 --> 01:31:24,540
Kopeeri. Pistoda laskub radari alla.

1023
01:31:44,320 --> 01:31:45,680
Pistodad nüüd radari all.

1024
01:31:46,020 --> 01:31:47,220
Lülitumine E2 pildile.

1025
01:31:55,460 --> 01:31:57,960
Siin me läheme. Eespool vaenlase territoorium.

1026
01:31:58,220 --> 01:31:59,460
Jalad kuivavad 60 sekundiga.

1027
01:31:59,840 --> 01:32:01,200
Comanche, pistoda 1, pilt.

1028
01:32:01,420 --> 01:32:02,900
Comanche, pilt puhas.

1029
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Otsus on sinu.

1030
01:32:04,580 --> 01:32:05,580
Kopeeri.

1031
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
Pistoda rünnak.

1032
01:32:20,380 --> 01:32:21,380
Tomahawk õhudessant.

1033
01:32:21,660 --> 01:32:23,180
Nüüd pole enam tagasiteed.

1034
01:32:29,580 --> 01:32:31,160
Pistodad, jätkake rünnaku moodustamist.

1035
01:32:40,420 --> 01:32:42,140
Pistoda on seatud, jätkab sihtmärki.

1036
01:32:42,670 --> 01:32:46,690
Kaks minutit ja 30 sekundit 3, 2, 1,
mark.

1037
01:32:47,090 --> 01:32:49,590
Kaks märki. Kolm märki. Neli mark.

1038
01:33:11,470 --> 01:33:12,650
Esimene SAM-i saidi üldkulud.

1039
01:33:17,510 --> 01:33:19,290
Näib, et oleme radaril selged, Matt.

1040
01:33:19,650 --> 01:33:20,890
Ärgem võtkem seda enesestmõistetavaks.

1041
01:33:24,510 --> 01:33:25,449
Veel SAM-i.

1042
01:33:25,450 --> 01:33:26,450
Kell kolm öösel.

1043
01:33:29,010 --> 01:33:30,430
Meil on sihtmärgini kaks minutit aega.

1044
01:33:30,830 --> 01:33:33,410
Kopeeri. Oleme mõne sekundi maas,
Wooster. Me peame liikuma.

1045
01:33:35,350 --> 01:33:37,850
Kolmkümmend sekundit kuni Tomahawki löögini
vaenlase lennuk.

1046
01:33:47,880 --> 01:33:49,960
Me korjame kaks bandiiti. Mõelge
neid kahe kontaktina.

1047
01:33:50,280 --> 01:33:51,280
Kust kuradist nad tulid?

1048
01:33:51,720 --> 01:33:52,720
Pikamaa patrull.

1049
01:33:57,960 --> 01:33:59,100
Komandör, mis on nende suund?

1050
01:33:59,360 --> 01:34:00,740
Bullseye, 09050.

1051
01:34:00,960 --> 01:34:01,919
Rünnake edelasse.

1052
01:34:01,920 --> 01:34:03,880
Nad on meist eemal. Nad ei tee seda
tea, et oleme siin.

1053
01:34:04,280 --> 01:34:07,500
Mõelgem nendele tomahawkidele, mis tabasid
lennubaas. Need bandiidid hakkavad kolima

1054
01:34:07,500 --> 01:34:09,960
sihtmärki kaitsta. Peame saama
seal enne kui nad seda teevad.

1055
01:34:10,360 --> 01:34:11,360
Suurenda kiirust.

1056
01:34:12,320 --> 01:34:14,040
Saime sind kätte, Matt. Ära oota mind.

1057
01:34:22,670 --> 01:34:23,629
on graafikust maas.

1058
01:34:23,630 --> 01:34:25,310
Aeg eesmärgi saavutamiseks, 1 minut 20.

1059
01:34:26,910 --> 01:34:33,830
Tomahawki löök 3, 2... Mõju!

1060
01:34:34,530 --> 01:34:36,010
Vaenlase lennurada on hävitatud.

1061
01:34:36,650 --> 01:34:37,890
Nad teavad, et me nüüd tuleme.

1062
01:34:41,970 --> 01:34:44,050
Bandiidid vahetavad kurssi, et kaitsta
sihtmärk.

1063
01:34:44,350 --> 01:34:45,350
Kukk, kus sa oled?

1064
01:34:46,910 --> 01:34:47,910
Tule, Kukk!

1065
01:34:48,150 --> 01:34:51,070
Bandiidid saabuvad! Peame aja leppima
nüüd! Pöörame ja põleme!

1066
01:35:10,180 --> 01:35:12,280
Söör, bandiidid on kahe minuti kaugusel
sihtmärk.

1067
01:35:12,600 --> 01:35:16,340
Pistorad on ühe minuti kaugusel sihtmärgist. Tule
edasi, kukk. Liigutage see või kaotage see.

1068
01:35:18,800 --> 01:35:20,360
Poisid, me jääme maha!

1069
01:35:21,740 --> 01:35:24,840
Kui me oma kiirust õigesti ei suurenda
nüüd hakkavad need bandiidid olema

1070
01:35:24,840 --> 01:35:26,100
meie jaoks, kui jõuame eesmärgini.

1071
01:35:28,240 --> 01:35:29,240
Räägi minuga, isa.

1072
01:35:30,940 --> 01:35:32,960
Tule, poiss, sa saad hakkama. Ära tee
mõtle.

1073
01:35:33,440 --> 01:35:34,440
Lihtsalt tee seda.

1074
01:35:37,500 --> 01:35:38,500
Jeesus,

1075
01:35:43,380 --> 01:35:44,480
Põder, nad pole nii kiired.

1076
01:35:44,740 --> 01:35:47,000
See on kõik, laps, see on kõik. Hea küll,
lähme.

1077
01:35:54,480 --> 01:35:55,600
Tiger 2 hakkab uuesti kaasa lööma.

1078
01:35:56,440 --> 01:35:58,120
Olgu, taba nüüd sihtmärk ja tule
koju.

1079
01:36:03,320 --> 01:36:05,400
30 sekundit sihtimiseks. Bob, kontrolli oma
laser.

1080
01:36:05,840 --> 01:36:08,100
Siin kulmude kontrollimiseks. Täielik laserkood
kontrollitud.

1081
01:36:08,340 --> 01:36:10,400
1 -6 -8 -8. Laser on käik.

1082
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
Vaadake oma pead.

1083
01:36:16,120 --> 01:36:17,120
Püha kurat!

1084
01:36:17,560 --> 01:36:19,400
Tasumine. Kas sa oled minuga? Otse sinu selja taga.

1085
01:36:20,750 --> 01:36:23,570
Phoenix, oodake hüpikakna streikimiseks.
Pistoda 3 asendis.

1086
01:36:24,610 --> 01:36:27,070
Avanevad 3, 2, 1.

1087
01:36:55,310 --> 01:36:56,410
Pange mind sellele sihtmärgile silma, Bob.

1088
01:36:56,630 --> 01:36:57,630
Eesmärk kolm.

1089
01:36:58,630 --> 01:36:59,630
Oota, Matt.

1090
01:36:59,730 --> 01:37:00,730
Tule nüüd, Bob. Tule nüüd.

1091
01:37:00,850 --> 01:37:01,850
Oodake.

1092
01:37:02,470 --> 01:37:03,510
Mul on see jäädvustatud.

1093
01:37:03,770 --> 01:37:04,629
Sihtmärk omandatud.

1094
01:37:04,630 --> 01:37:05,630
Pomm on ärkvel.

1095
01:37:27,880 --> 01:37:28,880
Jack, otselöök!

1096
01:37:30,220 --> 01:37:31,520
See on ime number üks.

1097
01:37:32,500 --> 01:37:33,740
Jälgija kaks, olek.

1098
01:37:34,060 --> 01:37:35,480
Peaaegu kohal, mees, peaaegu kohal.

1099
01:37:38,420 --> 01:37:39,780
Seisa, kus mu laser on?

1100
01:37:40,340 --> 01:37:41,980
Kukk, midagi on valesti
tema laser!

1101
01:37:42,500 --> 01:37:45,680
Kurat! Surnud silm, surnud silm, surnud silm! Tule
kutid, meil hakkab aeg otsa saama.

1102
01:38:24,290 --> 01:38:27,190
Ime number kaks. Nüüd on nad sees
Kirstu nurk.

1103
01:38:27,550 --> 01:38:29,570
Me pole sellest veel väljas!

1104
01:38:31,310 --> 01:38:32,310
Siit see tuleb.

1105
01:38:35,490 --> 01:38:39,630
Radari hoiatus. Suits õhus. Phoenix
murda paremale. Avariiheitmine. Pistoda

1106
01:38:39,630 --> 01:38:40,389
3 kaitstes.

1107
01:38:40,390 --> 01:38:41,410
Siit tuleb veel üks.

1108
01:38:42,270 --> 01:38:43,270
Pistoda 1 kaitses.

1109
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Kuke staatus.

1110
01:39:14,150 --> 01:39:15,150
Vastumeetmete rakendamine.

1111
01:39:18,470 --> 01:39:19,470
Negatiivne kontakt.

1112
01:39:21,570 --> 01:39:22,570
Pistoda üks kaitseb.

1113
01:39:24,070 --> 01:39:25,049
Räägi minuga, Pop.

1114
01:39:25,050 --> 01:39:26,190
Murdelaine, Phoenix. Murdelaine.

1115
01:39:26,550 --> 01:39:27,910
Kell üheksa. Kell üheksa.

1116
01:39:29,450 --> 01:39:30,790
Kukk, veel kaks sinu kuue peal.

1117
01:39:31,370 --> 01:39:32,370
Pistoda kaks kaitses.

1118
01:39:37,510 --> 01:39:39,530
Tasumine. Seisa oma nina all. Pistoda
neli kaitsevad.

1119
01:39:39,810 --> 01:39:41,530
Kukk, tally, tally. Räägi minuga, Pop.

1120
01:39:57,679 --> 01:39:59,320
Ma ei saa teda raputada.

1121
01:40:27,370 --> 01:40:28,370
Ülevalt ringi tagasi.

1122
01:40:28,730 --> 01:40:31,210
väejuhatuse ülem. Bandiidid saabuvad. Vallaline
grupp kuum.

1123
01:40:31,470 --> 01:40:32,610
Soovitage pistoda voolu lõunasse.

1124
01:40:33,690 --> 01:40:34,770
Üks minut vahelejäämiseks.

1125
01:40:38,870 --> 01:40:42,670
Viige ta kohe tagasi vedaja juurde. Kõik
pistodad voolavad ECP-sse. Sul on bandiidid

1126
01:40:42,670 --> 01:40:44,150
suundus sinu poole. Aga Maverick?

1127
01:40:44,350 --> 01:40:47,150
Ütle talle, et ta ei saa midagi teha
Maverick. Mitte mingis kuradi rasvas.

1128
01:40:47,370 --> 01:40:50,190
Pistoda varu. Küsi luba selleks
käivitada ja lennata õhukate.

1129
01:40:52,610 --> 01:40:53,610
Negatiivne, varu.

1130
01:40:54,630 --> 01:40:56,090
Käivitage otsingud ja päästetööd. Negatiivne.

1131
01:40:56,540 --> 01:40:59,540
Mitte bandiitidega õhus. härra
Maverick on endiselt väljas. Me ei ole

1132
01:40:59,540 --> 01:41:00,540
keegi teine täna.

1133
01:41:02,660 --> 01:41:03,660
Vii ta kohe koju.

1134
01:41:04,440 --> 01:41:06,040
Pistoda, sa ei tohi kaasa lüüa.

1135
01:41:06,920 --> 01:41:08,620
Korda. Te ei tohi kaasa lüüa.

1136
01:41:09,120 --> 01:41:10,600
Pistoda 2, tagastage kandur.

1137
01:41:11,060 --> 01:41:12,060
Tunnista.

1138
01:41:12,660 --> 01:41:15,040
Tunnista. Kukk, need bandiidid on
sulgemine.

1139
01:41:15,520 --> 01:41:16,580
Me ei saa tagasi minna.

1140
01:41:17,300 --> 01:41:19,500
Kukk, ta on läinud.

1141
01:41:21,580 --> 01:41:22,580
Maverick on läinud.

1142
01:43:01,400 --> 01:43:02,400
Pistoda 2 on tabatud.

1143
01:43:03,900 --> 01:43:04,900
Pistoda 2 on tabatud.

1144
01:43:06,720 --> 01:43:07,720
Pistoda 2, tule sisse.

1145
01:43:09,580 --> 01:43:10,740
Pistoda 2, kas sa kopeerid?

1146
01:43:12,620 --> 01:43:13,660
Pistoda 2, tule sisse.

1147
01:43:41,130 --> 01:43:42,310
Jah, ma olen hea. Kas sul on kõik korras?

1148
01:43:44,790 --> 01:43:45,790
Mida kuradit?

1149
01:43:46,130 --> 01:43:47,130
Mida sa siin teed?

1150
01:43:47,550 --> 01:43:50,930
Mida ma siin teen? Sa arvad, et ma võtsin
see rakett, et saaksite siin all olla

1151
01:43:50,930 --> 01:43:55,370
minuga? Sa peaksid olema tagasi
vedaja praeguseks. Ma päästsin su elu. I

1152
01:43:55,370 --> 01:43:56,370
sinu elu.

1153
01:43:56,510 --> 01:43:57,610
See on kogu asja mõte.

1154
01:43:58,210 --> 01:44:01,710
Mida kuradit sa üldse mõtlesid?
Sa ütlesid mulle, et ma ei mõtle.

1155
01:44:21,480 --> 01:44:22,480
Tore teid näha.

1156
01:44:25,200 --> 01:44:26,200
Ka sind on hea näha.

1157
01:44:30,560 --> 01:44:31,560
Mis plaan siis on?

1158
01:44:43,320 --> 01:44:44,320
Sa ei räägi tõsiselt.

1159
01:45:00,300 --> 01:45:01,820
Sa pead mind jama.

1160
01:45:03,620 --> 01:45:06,960
Ja 14-aastaselt lasin maha kolm kaaslast ja
üks meist.

1161
01:45:07,280 --> 01:45:09,100
Me isegi ei tea, kas see perse
oskab lennata.

1162
01:45:12,320 --> 01:45:13,320
Uurime välja.

1163
01:45:13,420 --> 01:45:14,420
Tagasi!

1164
01:45:16,500 --> 01:45:17,500
Olgu.

1165
01:45:18,360 --> 01:45:19,360
Olgu.

1166
01:45:26,640 --> 01:45:27,860
Kutt on seal üleval, Matt.

1167
01:45:28,060 --> 01:45:29,060
Jah.

1168
01:45:30,220 --> 01:45:31,520
Seal on rohkemgi. Olgu.

1169
01:45:33,220 --> 01:45:34,940
Hakkame jooksma. Jah, jookse, jookse.

1170
01:45:44,820 --> 01:45:47,240
Miks ma ei anna sulle õhusignaali?

1171
01:45:47,900 --> 01:45:50,180
Keerate seda lülitit kuni
nõel jõuab 120-ni.

1172
01:45:50,580 --> 01:45:53,720
Kui mootor käivitub, lähete
tõmmake tihvt välja ja ühendage lahti

1173
01:45:53,720 --> 01:45:54,980
kõike. Saad aru?

1174
01:45:55,300 --> 01:45:56,300
Jah.

1175
01:46:01,410 --> 01:46:03,230
Tuleme üles. Lähme redeli juurde.

1176
01:46:11,530 --> 01:46:12,530
Olgu.

1177
01:46:12,710 --> 01:46:13,710
Vau.

1178
01:46:14,610 --> 01:46:15,950
Minut on möödas, ah, mees?

1179
01:46:45,450 --> 01:46:46,570
Oh issand.

1180
01:46:46,850 --> 01:46:48,190
See asi on nii vana.

1181
01:46:55,530 --> 01:46:56,690
Varikatus! Selge!

1182
01:47:15,310 --> 01:47:16,790
Mõlemad rajad on kraatritega kaetud.

1183
01:47:17,590 --> 01:47:19,870
Kuidas me selle muuseumi saame?
tükk õhus?

1184
01:47:30,470 --> 01:47:31,650
Miks tiivad välja tulevad, Matt?

1185
01:47:38,270 --> 01:47:40,930
Matt, see on ruleerimisrada, mitte lennurada.

1186
01:47:41,350 --> 01:47:44,370
See on väga hea ruleerimistee, Matt.

1187
01:47:44,890 --> 01:47:45,890
Siin on asi, eks?

1188
01:47:47,410 --> 01:47:48,510
Püha kurat!

1189
01:47:55,850 --> 01:47:57,130
Sa oled elus. Tule nüüd.

1190
01:48:00,270 --> 01:48:02,370
Beth? Tule, tule.

1191
01:48:03,550 --> 01:48:04,550
Beth!

1192
01:48:05,450 --> 01:48:06,450
Siin me läheme.

1193
01:48:24,360 --> 01:48:26,140
Saame Roosterilt signaali
ESAT.

1194
01:48:26,460 --> 01:48:27,740
Tundub, et tegemist on rikkega.

1195
01:48:28,260 --> 01:48:29,840
Kas sa oled ta kaotanud? Ei, söör.

1196
01:48:30,900 --> 01:48:31,900
Ta on ülehelikiirusega.

1197
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
Ta on õhus.

1198
01:48:35,080 --> 01:48:36,080
milles?

1199
01:48:36,260 --> 01:48:41,180
Sir, Overwatch teatab F-14 Tomcatist
on õhus ja meie poole teel

1200
01:48:41,180 --> 01:48:42,180
positsiooni.

1201
01:48:42,400 --> 01:48:44,860
See ei saa olla. See ei saa olla.

1202
01:48:47,260 --> 01:48:48,260
Maverick.

1203
01:48:50,240 --> 01:48:51,240
Olgu, Rooster.

1204
01:48:51,300 --> 01:48:53,460
Võtke meiega paadiga ühendust. ma olen
selle kallal töötades.

1205
01:48:54,360 --> 01:48:55,199
Raadio on läbi.

1206
01:48:55,200 --> 01:48:56,200
Ei mingit radarit.

1207
01:48:56,780 --> 01:48:57,780
Siin on kõik surnud.

1208
01:48:58,280 --> 01:49:00,560
Mida ma teen? Räägi mulle sellest läbi. Esiteks
raadio.

1209
01:49:00,780 --> 01:49:05,520
Visake UHF-2 kaitselüliti. Proovi
et.

1210
01:49:06,580 --> 01:49:09,200
Siin on 300 kaitselülitit. Mida iganes
täpsemalt?

1211
01:49:09,420 --> 01:49:11,000
ma ei tea. See oli su isa oma
osakond.

1212
01:49:11,320 --> 01:49:12,320
Ma mõtlen selle välja.

1213
01:49:16,180 --> 01:49:17,840
Mav, võta kaks kokku. Kell viis madalat.

1214
01:49:23,470 --> 01:49:24,470
Mida me teeme?

1215
01:49:25,190 --> 01:49:26,188
Olgu, kuula.

1216
01:49:26,190 --> 01:49:27,230
Ole lihtsalt lahe.

1217
01:49:27,510 --> 01:49:29,570
Kui nad teaksid, kes me oleme, oleksime surnud
juba.

1218
01:49:31,570 --> 01:49:33,530
No siit nad tulevad.

1219
01:49:34,270 --> 01:49:35,270
Mis su plaan on?

1220
01:49:35,810 --> 01:49:36,890
Tõsta oma mask peale.

1221
01:49:38,090 --> 01:49:40,350
Pidage meeles, et me kõik oleme sama meeskond.

1222
01:49:43,010 --> 01:49:44,430
Lihtsalt lehvita ja naerata.

1223
01:49:45,530 --> 01:49:46,970
Lihtsalt lehvita ja naerata.

1224
01:49:54,800 --> 01:49:56,080
Mis see signaal on? Mida ta räägib?

1225
01:49:56,440 --> 01:49:57,440
Jah, pole aimugi.

1226
01:49:57,540 --> 01:49:58,840
Mul pole õrna aimugi, mida ta räägib.

1227
01:50:00,040 --> 01:50:01,280
Aga see? Kas on idee?

1228
01:50:01,560 --> 01:50:02,740
Ma pole ka seda kunagi näinud.

1229
01:50:07,080 --> 01:50:08,080
Kurat.

1230
01:50:08,320 --> 01:50:10,460
See tiibmees liigub relvade juurde
ümbrik.

1231
01:50:11,860 --> 01:50:12,860
Hei, kuula.

1232
01:50:13,000 --> 01:50:15,160
Kui ma teile ütlen, siis haarake need sõrmused
pea kohal.

1233
01:50:15,860 --> 01:50:17,000
See on väljutuskäepide.

1234
01:50:18,560 --> 01:50:20,480
Matt, kas me saame neist meestest üle sõita?

1235
01:50:21,400 --> 01:50:22,600
Ei, need on nende raketid ja relvad.

1236
01:50:28,140 --> 01:50:29,140
Siis on tegemist koeravõitlusega.

1237
01:50:29,960 --> 01:50:30,960
F-14-s?

1238
01:50:31,540 --> 01:50:32,840
Viienda põlvkonna võitlejate vastu?

1239
01:50:34,260 --> 01:50:36,340
See pole lennuk. See on piloot.

1240
01:50:38,200 --> 01:50:39,740
Sa läheksid talle järele, kui mind poleks siin.

1241
01:50:40,840 --> 01:50:41,900
Aga sa oled siin.

1242
01:50:43,280 --> 01:50:44,280
Tule nüüd, Math.

1243
01:50:45,920 --> 01:50:46,920
Ära mõtle.

1244
01:50:48,140 --> 01:50:49,140
Lihtsalt tee.

1245
01:51:06,090 --> 01:51:07,090
Suits õhus!

1246
01:51:11,290 --> 01:51:13,030
Suits õhus! Suits õhus! Hang
edasi!

1247
01:51:16,530 --> 01:51:17,269
Jah, mees!

1248
01:51:17,270 --> 01:51:18,470
Splash üks! Splash üks!

1249
01:51:23,390 --> 01:51:25,210
Siit tuleb veel üks!

1250
01:51:28,830 --> 01:51:30,230
Võimetuled! Ei, ei, ei!

1251
01:51:34,170 --> 01:51:35,170
Kas jagate gaasihoovad?

1252
01:51:43,340 --> 01:51:46,200
Rääkida, öelda. Sa said ta kätte,
mees. Sa said ta kätte. Võttes oma löögi.

1253
01:51:53,140 --> 01:51:57,580
Mida... Püha kurat. Mis kurat oli
see?

1254
01:51:58,900 --> 01:51:59,858
Oota.

1255
01:51:59,860 --> 01:52:00,880
Peame langema.

1256
01:52:01,120 --> 01:52:03,440
Maastik ajab tema sihtimise segadusse
süsteem.

1257
01:52:05,640 --> 01:52:06,640
Siit ta tuleb.

1258
01:52:19,360 --> 01:52:20,900
Puuduta mind, Rooster! Kus ta on?

1259
01:52:21,680 --> 01:52:22,700
Ta on endiselt meie peal!

1260
01:52:30,180 --> 01:52:32,320
Võtsime selle siit, võtsime selle siit! Kurat
seda!

1261
01:52:37,340 --> 01:52:39,180
Tule nüüd, tee midagi, see piloot
kurat!

1262
01:52:39,440 --> 01:52:40,440
Pane end valmis!

1263
01:52:59,380 --> 01:53:00,380
Pildi tegemine.

1264
01:53:04,780 --> 01:53:05,780
Kurat.

1265
01:53:07,160 --> 01:53:08,160
Mitte rakett.

1266
01:53:08,520 --> 01:53:09,520
Üleminek relvale.

1267
01:53:15,460 --> 01:53:16,680
Tule nüüd. Tule nüüd.

1268
01:53:19,100 --> 01:53:20,840
Sa said ta kätte, mees. See pole veel läbi.

1269
01:53:25,620 --> 01:53:26,620
Viimane võimalus.

1270
01:53:54,340 --> 01:53:56,500
Silmapaistev. Pange see paati puudutama.
Kopeerige see.

1271
01:53:59,100 --> 01:54:00,100
Oh issand.

1272
01:54:02,000 --> 01:54:03,540
Kus kurat see mees on?

1273
01:54:05,120 --> 01:54:06,120
Ta on meie nina peal.

1274
01:54:10,160 --> 01:54:11,540
Kurat küll. Meil on laskemoon otsa.

1275
01:54:13,660 --> 01:54:15,600
Suits õhus. Kukk rakette.

1276
01:54:18,240 --> 01:54:19,240
See oli lähedal.

1277
01:54:22,740 --> 01:54:23,740
Meil on signaalraketid otsas.

1278
01:54:28,620 --> 01:54:30,320
Kurat, ta on juba meie peal

1279
01:54:30,320 --> 01:54:38,220
Meie

1280
01:54:38,220 --> 01:54:45,580
võttis

1281
01:54:45,580 --> 01:54:47,040
teine pea ei ei ei ei

1282
01:54:53,290 --> 01:54:57,190
palju enamat me ei suuda seda ületada
kutt, me peame väljutama, mida vajame

1283
01:54:57,190 --> 01:55:01,490
tõmmake väljutuskäepidemed teine i
ütlen, et muud teed pole

1284
01:55:01,490 --> 01:55:08,030
eject eject eject eject pull

1285
01:55:08,030 --> 01:55:10,630
käepide väljub, see ei tööta

1286
01:55:43,630 --> 01:55:46,210
Daamid ja härrad, see on teie
kõneleb päästja.

1287
01:55:46,650 --> 01:55:50,390
Palun pakkige oma turvavööd, minge tagasi
kandikulauad, nii et need on püstiselt lukustatud

1288
01:55:50,390 --> 01:55:53,450
asendisse ja valmistuge maandumiseks.

1289
01:55:56,610 --> 01:56:00,550
Hei, timukas, sa näed hea välja. mul on hea,
kukk.

1290
01:56:00,970 --> 01:56:02,030
Olen väga tubli.

1291
01:56:03,950 --> 01:56:05,330
Näeme tagasi tekil.

1292
01:56:28,780 --> 01:56:32,540
Allatuult, ei esitelikut ega saba
konks. Tõmmake kaablit ja tõstke üles

1293
01:56:32,540 --> 01:56:33,540
barrikaad.

1294
01:57:00,430 --> 01:57:01,910
Palun ärge öelge, et me kaotasime mootori.

1295
01:57:02,350 --> 01:57:03,790
Hea küll, ma ei ütle sulle seda.

1296
01:57:04,050 --> 01:57:05,050
Olgu.

1297
01:57:12,390 --> 01:57:13,390
Oled hea?

1298
01:57:31,310 --> 01:57:32,310
Olen tubli.

1299
01:58:17,680 --> 01:58:19,660
Kas lasid end veel ühe tapja? See teeb
kaks.

1300
01:58:20,540 --> 01:58:21,940
Mattil on viis.

1301
01:58:22,160 --> 01:58:23,160
Tee talle kaheksa.

1302
01:58:41,480 --> 01:58:42,480
Kapten Mitchell!

1303
01:58:42,840 --> 01:58:43,920
Kapten Mitchell!

1304
01:58:59,790 --> 01:59:01,190
Aitäh, et päästsid mu elu.

1305
01:59:02,950 --> 01:59:04,090
Seda oleks mu isa teinud.

1306
01:59:52,040 --> 01:59:54,620
Ta viis Amelia purjetamisreisile.

1307
01:59:57,460 --> 01:59:58,740
Kas ta ütles, millal ta tagasi tuleb?

1308
01:59:59,780 --> 02:00:00,820
Tead, ta ei teinud seda.

1309
02:00:03,540 --> 02:00:04,540
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?

1310
02:00:54,410 --> 02:00:55,990
Hoia mu kätt.

1311
02:00:56,570 --> 02:00:58,630
Kõik saab korda.

1312
02:00:59,270 --> 02:01:05,590
Ma kuulsin taevast, et pilved
on olnud hallid. Tõmba mind ligi.

1313
02:01:06,550 --> 02:01:08,730
Mähkige mind oma valutavatesse kätesse.

1314
02:01:09,170 --> 02:01:15,470
Ma näen, et sul on valus. Miks sa
võtab nii kaua aega, et mulle öelda?